访子通

宋 · 释仲殊

译文

多年不见玉川翁

多年没有见到玉川翁了

今日相逢小榭东

今天终于在小榭的东边重逢

依旧清凉无长物

他依然清简朴素,居所中没有多余的东西

只余松桧养秋风

只剩下松树和桧树在涵养着秋风

赏析

题解
此诗写访友重逢之情。诗人与友人"玉川翁"多年未见,终于在一个秋日重逢于小榭之东。友人依然如故,居处清简,唯有松桧与秋风相伴,写出一种淡泊宁静的生活境界,也暗含对友人坚守节操的敬意。

逐句解读
「多年不见玉川翁」:开篇直抒久别之情,"玉川翁"是对友人的尊称,"多年不见"点出离别之久,思念之深自然蕴含其中。

「今日相逢小榭东」:写重逢之喜,"小榭东"点明相会之地,一个"小"字暗示友人居处之简朴,与后文"无长物"相呼应。

「依旧清凉无长物」:写友人居所之简素。

"依旧"二字是关键,既暗示友人始终保持着清贫淡泊的生活方式,也暗含诗人对友人节操不改的敬意。

"无长物"出自《世说新语》"初无长物"之典,意谓没有多余之物,写其清贫自守。

「只余松桧养秋风」:以景结情,"松桧"是岁寒不凋之物,象征友人坚贞不屈的品格;

"养秋风"三字尤妙,不是秋风拂松桧,而是松桧在养育秋风,以拟人手法写出松桧与自然融为一体的境界,也暗喻友人以清高之气节涵养精神世界。

艺术手法
一是"以物喻人":松桧岁寒不凋的特质,象征友人清高坚贞的品格,与"无长物"的物质贫乏形成对照,写出了精神上的富足。二是"养"字的炼字之妙:不说秋风拂松,而说松桧养风,化被动为主动,赋予松桧以生命力和主体性,将友人的精神境界融入自然景象之中。三是"依旧"的回环效果:与首句"多年不见"构成时间对照,在变化中写不变,以时光的流逝反衬品格的恒定。

总体评价
此诗以访友重逢为线索,不写久别重逢的激动,而着笔于友人"无长物"的清素生活和"松桧养秋风"的高逸境界,以平淡之语传深挚之情,以景物之清映人格之美,是一首含蓄隽永的访友诗。诗末以景结情,余韵悠长,颇有王维、孟浩然田园诗的风致。

相关诗词