送僧归护国寺

宋 · 石中立

译文

振锡来京辇,薰兰近赐衣。

手持锡杖来到京城天子身边,御前香炉的兰气沾染了近身获赐的袈裟。

种莲曾结社,指栢迥投机。

曾如慧远种莲结成白莲道社,拈指庭前栢树机锋暗合禅机。

旧寺千岩隔,归艎片席飞。

旧日古寺远隔千重山岩,归去的大船一片风帆疾飞。

禅心天海外,永夕望台辉。

禅心早已超然于天海之外,漫漫长夜遥望着佛台的光辉。

赏析

题解
此诗为石中立送别一位僧人返回护国寺之作。护国寺当为山中古刹,僧人曾入京师,如今归山,诗人设象抒怀,既写送别之情,又寓禅悟之意。振锡、赐衣皆指僧人受到朝廷礼遇,而归山则是对禅心的坚守。

逐句解读
「振锡来京辇」——僧人持锡杖来到京城,“振锡”是僧人出行时摇动锡杖的仪态,“京辇”指天子所居之地,点明此行是应召入京。

「薰兰近赐衣」——在朝堂上获赐袈裟,“薰兰”形容赐衣沾染御前香炉之气,“近”字写出受到天子亲近的殊荣。

「种莲曾结社」——昔日曾如慧远大师在庐山结白莲社,此处用东林寺莲社典故,指僧人与同道共修佛法。

「指栢迥投机」——举手拈栢树子而机锋暗合,用赵州从谂“庭前栢树子”公案,写出僧人禅悟之深,非寻常可比。

「旧寺千岩隔」——护国旧寺远在千岩之外,点明归途遥远。

「归艎片席飞」——归舟一片风帆如飞,“艎”为大船,“片席”即一片帆,以轻快之笔写归程之速。

「禅心天海外」——僧人的禅心已超脱天海之外,不为尘世所系。

「永夕望台辉」——长夜之中遥望佛台之光,既是僧人归寺后的清修之景,也暗含诗人对友人远去的悠长思念。

艺术手法
全诗以四联构成递进结构:首联叙事写僧人入京受赐,颔联用典点明其禅学造诣,颈联转写归途山水,尾联以禅心与佛光收束。用典精当——“种莲结社”用慧远莲社典,“指栢投机”用赵州公案,二者一为净土修行,一为禅宗悟道,对仗工稳而意蕴双关。“千岩隔”与“片席飞”形成静与动、远与速的对照,极具画面感。尾联“天海外”与“望台辉”虚实相生,将送别的离愁升华为禅意的观照。

总体评价
此诗融送别、用典、禅悟于一体,格调清远而不失深情。石中立虽不以诗名世,但此篇取材僧人生活,以佛典入诗而不落痕迹,体现了宋代士大夫与禅僧交往的文化风貌。全诗不着一“悲”字,而归舟远去、长夜望辉之景已尽含离情,得含蓄之妙。

相关诗词