雪作望剡溪

宋 · 释仲皎

译文

玉楼琼树晓烟披,拥衲开门四望迷。

如玉楼琼树般的雪景笼罩在晨烟之中,裹着僧衣推开门四顾迷茫。

清旷世人谁似我,雪中更对子猷溪。

世间清旷旷达之人谁能比得上我,在雪中更面对着子猷曾雪夜到访的剡溪。

赏析

题解
此诗写雪作望剡溪。玉楼琼树晓烟披,拥衲开门四望迷。清旷世人谁似我,雪中更对子猷溪——以雪望剡溪写王子猷之雅。

逐句解读
「玉楼琼树晓烟披,拥衲开门四望迷。」玉楼琼树在晓烟中披展,披着僧衣开门四望迷茫。

"玉楼琼树"写雪景如玉,"晓烟披"写晨雾飘散;

"拥衲"写披着僧衣,"四望迷"写雪中一片白茫茫。

「清旷世人谁似我,雪中更对子猷溪。」清旷之中世人谁如我,雪中更面对子猷溪。

"清旷"写清朗空旷,"谁似我"写无人能比;

"子猷溪"用王徽之雪夜访戴之典——子猷乘舟访戴逵,至门不前而返,乘兴而来兴尽而归——雪中望剡溪,如子猷当年。

艺术手法
此诗以雪望写魏晋风流。

"玉楼琼树"写雪之美,"清旷"写心境,"子猷溪"以王子猷写雪中雅兴——雪中望溪,追慕前贤。

总体评价
此诗写雪望剡溪,"清旷世人谁似我,雪中更对子猷溪"以子猷之雅写自己雪中望溪之兴——乘兴对溪,如子猷当年。

相关诗词