送僧入三峰

宋 · 释仲皎

译文

上人瞿昙裔,律身玉无瑕。

上人您是释迦牟尼的后裔,持律修身如玉无瑕。

力究毗尼论,汪汪海无涯。

竭力钻研毗尼律论,学识如汪洋大海无边无涯。

振锡复何许,三峰隠苍霞。

振锡前行将赴何方?三峰隐于苍翠烟霞之中。

堂上大道师,灵芝发根芽。

堂上的大道法师,如灵芝发出根芽。

相见涌法施,冬冬鼓声挝。

相见时法施涌动,如鼓声冬冬敲响。

上人从之游,勿惮岁月遐。

上人您随他参学游历,不要害怕岁月漫长。

坐待霜露熟,香风散天葩。

坐等霜露时节成熟,香风吹散天上的奇花。

赏析

题解
此诗送僧入三峰。上人瞿昙裔,律身玉无瑕。力究毗尼论,汪汪海无涯——送僧入山学法。

逐句解读
「上人瞿昙裔,律身玉无瑕。」上人是瞿昙后裔,律身如玉无瑕。

"瞿昙"即释迦牟尼之姓,"律身"写持戒,"玉无瑕"写品行洁净。

「力究毗尼论,汪汪海无涯。」着力研究毗尼论,汪洋如海无涯。

"毗尼"即律藏,"汪汪海无涯"写佛法如海——学律之深。

「振锡复何许,三峰隠苍霞。」振锡前去何方,三峰隐在苍霞之中。

"振锡"写僧人持锡出行,"三峰"写目的地,"隐苍霞"写山在云雾中——三峰清幽。

「堂上大道师,灵芝发根芽。」堂上的大道法师,如灵芝发出根芽。

"大道师"写高僧,"灵芝根芽"写佛法如灵苗初发——师有道而法有传。

「相见涌法施,冬冬鼓声挝。」相见时涌出法施,冬冬的鼓声敲响。

"法施"写以法布施,"鼓声挝"写集众击鼓——弘法之盛。

「上人从之游,勿惮岁月遐。」上人跟从他游学,不要害怕岁月久远。

"从之游"写随师学习,"勿惮岁月遐"写不要怕时间长——学法需久修。

「坐待霜露熟,香风散天葩。」坐等霜露成熟,香风散布天花。

"霜露熟"写时节成熟,"天葩"写天花——修行到时,道果自成。

艺术手法
此诗以送僧写学法之道。

"律身玉无瑕"写持戒之严,"汪汪海无涯"写佛法之广,"勿惮岁月遐"写修行之需久,"坐待霜露熟,香风散天葩"写道果自成——修行有时,急不得。

总体评价
此诗送僧入三峰,"坐待霜露熟,香风散天葩"写修行之道——时机成熟道果自至,如霜露熟而天花散。

相关诗词