静林寺古松

宋 · 释仲皎

译文

古松古松生古道,

古松啊古松,生长在古道旁,

枝不生叶皮生草。

枝上不长叶子,树皮上却长出了草。

行人不见树栽时,

过往的行人没有见到这树被栽种的时候,

树见行人几回老。

树却看着行人一代又一代地老去。

赏析

题解
此诗为静林寺古松之作。诗人以古松的苍老写对时光的感慨,以行人不见树栽时树见行人几回老写物是人非的悲哀。

逐句解读
「古松古松生古道」——古松古松生古道,写古松的位置。

「枝不生叶皮生草」——枝不生叶皮生草,写古松的苍老。

「行人不见树栽时」——行人不见树栽时,写时光的久远。

「树见行人几回老」——树见行人几回老,写物是人非。

艺术手法
「枝不生叶皮生草」以不生叶与生草写古松的苍老,「行人不见树栽时,树见行人几回老」以行人不见与树见写时光的久远与物是人非。以树的视角写人的老去,构思新颖。

总体评价
此诗以古松的苍老写对时光的感慨,以树见行人几回老写物是人非的悲哀,短小而有深意。

相关诗词