归鸿阁

宋 · 释仲皎

译文

精舍傍修岭,道心随眼明。

精舍依傍着高峻的山岭,修道的澄明心境随着眼前的清景愈发明朗。

山遗僧偃迹,水作剡溪声。

山中留存着高僧驻锡的遗迹,溪水流淌发出剡溪般的清越之声。

无雨竹亦润,有风松更清。

即使没有下雨竹林也自有一份润泽,起了风松林便更加清幽爽净。

上方真可住,不用触归情。

上方这处所在真的可以长住,不必再触动那归去的心绪。

赏析

题解
释仲皎《归鸿阁》,写精舍山居之清幽。诗以修岭精舍、剡溪水声写居所之美,以竹润松清写环境之佳,以上方真可住表达留恋不舍之情。

逐句解读
「精舍傍修岭,道心随眼明」——精舍依傍着高峻的山岭,修道之心随眼前的清景而明澈。以精舍傍岭写居处之高,以道心眼明写心境与外景的契合。

「山遗僧偃迹,水作剡溪声」——山中留存着高僧的遗迹,溪水发出剡溪般的清音。以僧偃迹写山的历史底蕴,以剡溪声写水声的清越。

「无雨竹亦润,有风松更清」——即便没有下雨竹林也润泽,一有风吹松林更加清幽。以竹润松清写山中气候的温润清爽。

「上方真可住,不用触归情」——上面这地方真可以长住,不必触动归去的心绪。以真可住表达留恋,以不用触归情暗示终须归去的惆怅。

艺术手法
一、反对:「无雨竹亦润,有风松更清」,无雨而润、有风更清,正反相映,写出山中气候的优越。

二、用典自然:「水作剡溪声」,剡溪为浙东名胜,以剡溪比此处溪声,不着痕迹地提升了景致格调。

总体评价

相关诗词