庵居

宋 · 释仲皎

译文

啼切孤猿晓更哀,柴门半掩白云来。

孤猿的啼叫声在清晨更加悲切,柴门半开白云飘然而入。

山童问我归何晚,昨夜梅花一半开。

山童问我为什么回来这么晚,昨夜梅花已经开了一半。

无地卓锥生计难,且空双手到林间。

连插锥之地都没有生计艰难,只好空着双手来到林间。

猥随碧水瞻明月,坚订白云赊好山。

随碧水而去仰望天上明月,与白云订约赊借美好山色。

岩石空边依草舍,藤萝低处着松关。

在空旷的岩石旁依傍着草舍,藤萝低垂之处设下松木门关。

年来老去知何许,合向人间占断闲。

年复一年老去不知到了何般境地,合该在人世间占尽清闲。

赏析

题解
此诗为庵居之作。诗人以庵居的清苦写对隐逸的坚守,以合向人间占断闲写对闲适的追求。

逐句解读
「啼切孤猿晓更哀」——啼切孤猿晓更哀,写晨景的凄清。

「柴门半掩白云来」——柴门半掩白云来,写庵居的清幽。

「山童问我归何晚」——山童问我归何晚,写归庵的晚。

「昨夜梅花一半开」——昨夜梅花一半开,写梅花的盛开。

「无地卓锥生计难」——无地卓锥生计难,写庵居的清苦。

「且空双手到林间」——且空双手到林间,写对自然的回归。

「猥随碧水瞻明月」——猥随碧水瞻明月,写对月光的欣赏。

「坚订白云赊好山」——坚订白云赊好山,写对山的热爱。

「岩石空边依草舍」——岩石空边依草舍,写居所的简朴。

「藤萝低处着松关」——藤萝低处着松关,写居所的幽深。

「年来老去知何许」——年来老去知何许,写年华的老去。

「合向人间占断闲」——合向人间占断闲,写对闲适的追求。

艺术手法
「啼切孤猿晓更哀,柴门半掩白云来」以孤猿哀与白云来写晨景的凄清与庵居的清幽,「昨夜梅花一半开」以梅花半开写梅花的盛开,含蓄而有韵味。

「无地卓锥生计难,且空双手到林间」以无地与空手写庵居的清苦与对自然的回归。

「合向人间占断闲」以占断闲写对闲适的追求。

总体评价
此诗以庵居的清苦写对隐逸的坚守,以占断闲写对闲适的追求,清苦而有雅趣。

相关诗词