舟归咏雁

宋 · 释智圆

译文

嗷嗷旅雁满寒塘,闲坐归舟带夕阳。

嗷嗷鸣叫的旅雁布满寒塘,闲坐在归舟中沐浴着夕阳。

一一似能遵礼教,等闲惊起便成行。

一只只似乎都能遵循礼教,一旦被惊起便排成整齐的行列。

赏析

题解
此诗为舟归咏雁之作,以七言绝句写舟归时所见雁群的礼教之喻。嗷嗷旅雁满寒塘——旅雁鸣叫满布寒塘;闲坐归舟带夕阳——闲坐归舟中映带夕阳;一一似能遵礼教——一只只似能遵守礼教;等闲惊起便成行——轻易惊起便排成行列,是以雁喻礼。

逐句解读
「嗷嗷旅雁满寒塘」——嗷嗷鸣叫的旅雁布满寒塘。首句写雁——嗷嗷即雁的鸣叫声,旅雁即迁徙的雁群,满寒塘即布满寒塘——秋日雁群布满寒塘。

「闲坐归舟带夕阳」——闲坐归舟映带夕阳。次句写自身——闲坐归舟写出了归途的悠闲,带夕阳写出了夕阳映照——舟行水上的闲适。

「一一似能遵礼教」——一只只似能遵守礼教。第三句写雁的有序——一一即一只只,似能即好像能够,遵礼教即遵守礼教——雁群的有序飞行像遵守礼教。

「等闲惊起便成行」——轻易惊起便排成行列。末句写雁的秩序——等闲即轻易,惊起即被惊飞,便成行即便排成行列——雁群惊飞后仍能迅速成行,秩序不乱。

艺术手法
一、以雁喻礼:雁群有序飞行喻遵守礼教——自然秩序与人文礼教的统一。二、似与便:似能遵礼教(似乎遵守)与便成行(果然成行)——似是外观,便是验证,似而便。三、等闲:等闲惊起——等闲即轻易,即使被惊飞也不失秩序。

总体评价
此诗以舟归咏雁为题,以雁群的有序写礼教之意。

「嗷嗷旅雁满寒塘,闲坐归舟带夕阳」写出了归途的秋景——雁鸣寒塘、夕阳归舟。

「一一似能遵礼教,等闲惊起便成行」以雁喻礼——雁群有序飞行如遵守礼教,惊飞后仍能成行。全诗以雁喻礼、自然而深刻,是咏物诗中的佳作。

相关诗词