舟归

宋 · 释智圆

译文

平湖渺渺澄寒水,孤舟静泛清光里。

宽阔的湖面渺远无边,清澈的寒水一片澄明,一叶孤舟静静地在清光中泛行。

却惭未是狎鸥人,处处凫鹥尽惊起。

却惭愧自己还不是能与鸥鸟亲近的人,所到之处野鸭和鸥鸟全都惊飞而起。

赏析

题解
此诗为舟归之作,以七言绝句写舟归时水鸟惊飞的惭愧。平湖渺渺澄寒水——平湖渺渺澄澈的寒水;孤舟静泛清光里——孤舟静静泛在清光中;却惭未是狎鸥人——却惭愧自己不是狎鸥之人;处处凫鹥尽惊起——处处凫鹥都被惊起,是以鸟惊写人非真隐。

逐句解读
「平湖渺渺澄寒水」——平湖渺渺澄澈着寒水。首句写湖——渺渺即广阔无际,澄寒水即澄澈的寒水——平湖广阔、秋水澄澈。

「孤舟静泛清光里」——孤舟静静泛在清光之中。次句写舟——静泛即静静漂浮,清光里即在清澈的光影之中——孤舟在清光中缓缓而行。

「却惭未是狎鸥人」——却惭愧自己不是狎鸥之人。第三句写惭愧——狎鸥人即与鸥鸟亲近之人,出《列子》海上有人与鸥鸟亲近的故事——未是狎鸥人即自己还不能与鸥鸟亲近,是有机心。

「处处凫鹥尽惊起」——处处凫鹥都被惊起。末句写鸟惊——凫鹥即凫鸭与鸥鸟,尽惊起即全部惊飞——鸟因人的机心而惊飞,不是真隐者。

艺术手法
一、静与惊:静泛(舟静)与惊起(鸟惊)——舟静而鸟惊,反衬出人有机心。二、用典自嘲:狎鸥人出《列子》——以典故自嘲,自己还不是真隐者。三、却惭的转折:却惭——却即反而,在如此美好的景中反而惭愧,转折有力。

总体评价
此诗以舟归为题,以水鸟惊飞写人非真隐。

「平湖渺渺澄寒水,孤舟静泛清光里」写出了归途的秋景——平湖渺渺、孤舟清光。

「却惭未是狎鸥人,处处凫鹥尽惊起」以鸟惊写惭愧——自己还不是狎鸥之人,凫鹥因机心而惊飞。全诗以景写心、自嘲深刻,是写景诗中的佳作。

相关诗词