舟次游乾元寺

宋 · 释智圆

译文

古树垂清阴,维舟暂登陟。

古树垂下清凉的树荫,系住小船暂时登岸攀登。

闲吟尘想绝,久坐天籁息。

闲吟时尘俗之念断绝,久坐后天籁之声也平息。

幡影飏晴空,溪光澄暮色。

幡影飘扬在晴朗的天空,溪水映光澄清了暮色。

挂帆寻去路,烟水查无极。

扬帆寻找离去的路,烟水浩渺无边无际。

赏析

题解
此诗写舟行途中游览乾元寺的所见所感。诗人系舟古树下,暂登寺中,在闲吟久坐中尘念顿绝,天籁之音也随之平息。诗以幡影、溪光、烟水的清远意象,营造出一方远离尘俗的空灵境界。

逐句解读
「古树垂清阴,维舟暂登陟」——古树垂下清凉的树荫,系住小船暂时登岸攀登。

"古树"写寺前老树,"清阴"写树荫的凉爽,"维舟"即系船靠岸,"暂登陟"写暂时的登山——舟行途中偶访佛寺。

「闲吟尘想绝,久坐天籁息」——闲吟时尘俗之念断绝,久坐后天籁之声也平息。

"闲吟"写诗人在寺中的闲适,"尘想绝"写心境的净化——进入寺中,尘念顿消;

"天籁息"写环境的极致安宁——不是天籁真的停了,而是心静到连天籁之声也感觉不到了。

「幡影飏晴空,溪光澄暮色」——幡影飘扬在晴朗的天空,溪水映光澄清了暮色。

"幡影"指寺庙中的经幡,"飏晴空"写在晴空中飘扬——佛寺的标志;

"溪光澄暮色"写溪水映着暮光,将暮色澄清——水光与天色交映。

「挂帆寻去路,烟水查无极」——扬帆寻找离去的路,烟水浩渺无边无际。

"挂帆"写重新启程,"寻去路"写离开佛寺,"烟水查无极"写水路的渺远——"查"同"杳",烟波浩渺,没有尽头,既是写水路的远景,也是写旅途的渺茫。

艺术手法
全诗以"入寺"与"出寺"为结构:前半写入寺的清修之境(尘想绝、天籁息),后半写出寺的烟水之路(烟水查无极)。

"闲吟尘想绝,久坐天籁息"以"绝"与"息"两个动词写出心境的层层深入——先是尘想断绝,再是天籁平息,由外在的安静到内在的空明。

"幡影飏晴空,溪光澄暮色"一联以幡影的动与溪光的静对照,又以"晴空"的明亮与"暮色"的昏暗交替,暗示了时间的推移。末联"烟水查无极"以渺远的意象收束,将寺庙的清修与旅途的渺茫并置——寺中的宁静是暂时的,旅途的渺茫是无尽的。

总体评价
此诗写舟次游寺的清修体验,"闲吟尘想绝,久坐天籁息"是全诗的精神核心——入寺而尘念全消,久坐而万籁俱寂,这是修行者的至高体验。末联"烟水查无极"以烟波浩渺的意象收束,将短暂的清修体验置于无尽的旅途之中,含蓄而深远。全诗意境空灵,格调清远,体现了释智圆诗歌中禅意与诗意的统一。

相关诗词