中秋待月值雨

宋 · 释智圆

译文

一岁期今夕,高空雨忽零。

一整年就盼着今夜赏月,高空中忽然飘起了雨。

虚窗沈素影,疏竹动秋声。

空寂的窗前沉没了洁白的月影,稀疏的竹子在秋声中摇动。

已被云阴闭,徒怀永夜明。

明月已被云层遮蔽,只能徒然怀想那长夜的明亮。

徘徊倚山阁,谁见此时情。

徘徊倚靠在山间阁楼上,谁又能看见我此刻的心情。

赏析

题解
此诗以五言律诗写中秋待月值雨的失望,以雨夜无月写中秋的遗憾。一岁期今夕——一年期盼就在今夕;高空雨忽零——高空中忽然飘落了雨;虚窗沈素影——虚窗沉没了素影;疏竹动秋声——疏竹中摇动了秋声;已被云阴闭——已被云阴所遮闭;徒怀永夜明——徒然怀念永夜的明亮;徘徊倚山阁——徘徊倚靠山阁;谁见此时情——谁见到此刻的心情,是中秋无月的遗憾。

逐句解读
「一岁期今夕」——一年期盼就在今夕。首句写期望——一岁即一年,期今夕即期盼中秋之夜——一年等的就是今夜的月亮。

「高空雨忽零」——高空中忽然飘落了雨。次句写失望——高空即天空高处,雨忽零即忽然飘落了雨——偏偏今夜下雨。

「虚窗沈素影」——虚窗沉没了洁白的影子。第三句写窗——虚窗即空明的窗户,沈素影即沉没了月亮的白影——雨夜窗中无月影。

「疏竹动秋声」——疏竹中摇动了秋声。第四句写声——疏竹即稀疏的竹林,动秋声即秋风中竹声摇动——雨打竹声。

「已被云阴闭」——已被云阴所遮闭。第五句写云——云阴闭即乌云遮闭——月亮被云遮住。

「徒怀永夜明」——徒然怀念永夜的明亮。第六句写遗憾——徒怀即徒然怀念,永夜明即整夜的月光——怀念月光而不可得。

「徘徊倚山阁」——徘徊倚靠在山阁上。第七句写行为——徘徊即来回走动,倚山阁即倚靠山上的阁楼——在山阁上等月。

「谁见此时情」——谁见到此刻的心情。末句写孤独——谁见即谁看到,此时情即此刻的心情——中秋无月的失望无人知晓。

艺术手法
一、期与零:期今夕(期望)与雨忽零(失望)——期望与失望的骤变。二、沈与动:沈素影(沉没无影)与动秋声(摇动有声)——静与动的对比。三、徒怀:徒怀永夜明——徒怀即徒然,期望月光而不可得,是最深的中秋遗憾。

总体评价
此诗以中秋待月值雨为题,以雨夜无月写中秋的遗憾。

「一岁期今夕,高空雨忽零」写出了期望与失望——期盼中秋而偏下雨。

「虚窗沈素影,疏竹动秋声」写出了雨夜——窗中无月影、竹中秋雨声。

「已被云阴闭,徒怀永夜明」写出了遗憾——月被云遮、徒然怀念月光。

「徘徊倚山阁,谁见此时情」写出了孤独——中秋无月的失望无人知晓。全诗期望与失望对比、遗憾深沉,是中秋诗中的佳作。

相关诗词