浙江晚望

宋 · 释智圆

译文

景象依依满目前,倚筇闲望思凄然。

景象依稀充满眼前,倚着竹杖闲望心中思绪凄然。

隔云清磬山傍寺,照水孤灯渡口船。

隔着云雾传来清越的磬声来自山旁的寺庙,照在水中的孤灯是渡口的船只。

荡漭落潮平古岸,参差归雁没遥天。

浩荡的落潮与古岸齐平,参差的归雁消失在遥远的天际。

钱王霸业今何在,牢落荒城积野烟。

钱王的霸业如今在哪里,荒凉的城池中积满野外的烟雾。

赏析

题解
此诗以七言律诗写浙江晚望的历史感慨。景象依依满目前——景象依依充满眼前;倚筇闲望思凄然——倚杖闲望思绪凄然;隔云清磬山傍寺——隔云传来清磬声是山旁的寺院;照水孤灯渡口船——照着水面的孤灯是渡口的船;荡漭落潮平古岸——广阔的落潮平齐古岸;参差归雁没遥天——参差的归雁没入遥远的天际;钱王霸业今何在——钱王的霸业如今在哪里;牢落荒城积野烟——牢落的荒城积满野烟,是以晚景写兴亡。

逐句解读
「景象依依满目前」——景象依依充满眼前。首句写景——依依即依恋不舍,满目前即充满眼前——晚景依依映入眼帘。

「倚筇闲望思凄然」——倚杖闲望思绪凄然。次句写心情——倚筇即倚杖,闲望即悠闲远望,思凄然即思绪凄凉——闲望而思绪凄然。

「隔云清磬山傍寺」——隔云传来清磬声是山旁的寺院。第三句写听觉——隔云即隔着云雾,清磬即清越的磬声,山傍寺即山旁的寺院——云中传来寺院的磬声。

「照水孤灯渡口船」——照着水面的孤灯是渡口的船。第四句写视觉——照水孤灯即照在水面的孤灯,渡口船即渡口的船只——孤灯映水、渡口泊船。

「荡漭落潮平古岸」——广阔的落潮平齐古岸。第五句写潮——荡漭即广阔,落潮即退潮,平古岸即与古岸平齐——潮水退去露出古岸。

「参差归雁没遥天」——参差的归雁没入遥远的天际。第六句写雁——参差即高低不齐,归雁即南归的雁群,没遥天即消失在远天——归雁没入天际。

「钱王霸业今何在」——钱王的霸业如今在哪里。第七句追问——钱王即吴越王钱镠,霸业即称霸的事业——钱王的霸业如今已无踪迹。

「牢落荒城积野烟」——牢落的荒城积满野烟。末句写荒凉——牢落即荒凉,荒城即废弃的城池,积野烟即积满野外的烟雾——昔日霸业只剩荒城野烟。

艺术手法
一、听觉与视觉:清磬声(听觉)与孤灯影(视觉)——声影结合写出了晚望的意境。二、追问:钱王霸业今何在——以追问写出了兴亡之慨。三、野烟的象征:积野烟——野烟是荒凉的象征,霸业化为野烟是兴亡的写照。

总体评价
此诗以浙江晚望为题,以晚景写兴亡之慨。

「景象依依满目前,倚筇闲望思凄然」写出了闲望的凄然——晚景依依而思绪凄凉。

「隔云清磬山傍寺,照水孤灯渡口船」以声影结合写出了晚望的意境——云中磬声、水面孤灯。

「荡漭落潮平古岸,参差归雁没遥天」写出了广阔的秋景——落潮平岸、归雁没天。

「钱王霸业今何在,牢落荒城积野烟」以追问写出了兴亡——霸业不在只剩荒城野烟。全诗晚景与兴亡交融,是写景诗中的佳作。

相关诗词