赵万宗入道因寄

宋 · 释智圆

译文

羔雁已闻征不起

已经听说朝廷用羔雁征召你都不肯出仕

却求披戴守贞居

反而请求披戴道袍守住贞静的居所

月堂欹枕三清梦

月光下的堂中斜倚枕头做着三清的仙梦

秋榻生尘万卷书

秋天的床榻积了灰尘,万卷书也久未翻阅

坛匝冷痕春藓碧

祭坛四周留着清冷的痕迹,春苔碧绿

鹤翘寒影雪杉疏

白鹤翘立寒影之中,雪中杉树稀疏

年来未得寻幽迹

一年来没能去寻访你的幽居

闲夜何人听步虚

清闲的夜晚有谁在听那步虚之声

赏析

题解
此诗为赵万宗入道而寄赠之作。赵万宗曾被朝廷征召而不起,却选择入道修行。诗人赞其坚贞之志——征而不起是高节,入道守贞是真修,月堂欹枕、秋榻生尘的生活写出了入道者的清贫与高逸。

逐句解读
「羔雁已闻征不起,却求披戴守贞居」——已听说朝廷以羔雁之礼征召而不起,却求披道衣戴道冠守持贞正之居。首联写赵万宗的选择——征召不起是拒仕,入道守贞是求道,"却"字写出出人意料——世人以为征召必起,他却反求入道。

「月堂欹枕三清梦,秋榻生尘万卷书」——月堂中欹枕做着三清之梦,秋榻上蒙尘堆着万卷之书。颔联写入道生活的两极——月堂欹枕是对道境的向往("三清"即道教三清境),秋榻生尘是世俗学术的荒废(万卷书蒙尘),一入道一出儒,可见其志之专。

「坛匝冷痕春藓碧,鹤翘寒影雪杉疏」——祭坛周围冷痕中春藓碧绿,白鹤翘立寒影里雪杉疏朗。颈联写入道居处的景象——坛藓碧、鹤影寒,春藓与雪杉并存,写出了道观的清幽与道人生活的孤高。

「年来未得寻幽迹,闲夜何人听步虚」——近年来未能去寻访他的幽居踪迹,闲夜中有谁在听他诵步虚之辞呢。尾联以遗憾收束——未能亲访友人,"步虚"是道教斋醮时的诵唱,想象友人在闲夜独自诵经无人听赏,既是思念也是惋惜。

艺术手法
一、对比鲜明:征召不起与入道守贞对比——世之所求与己之所向截然不同。

"月堂三清梦"与"秋榻万卷书"对比——入道之勤与弃儒之决。二、色彩清丽:"春藓碧""雪杉疏"——碧绿的苔藓与疏朗的雪杉,色彩清丽而意境清寒。三、以问作结:"闲夜何人听步虚"以问句收束,写出了友人入道后的孤独与自己的思念。

总体评价
此诗以赵万宗入道为契机,赞颂了征而不起、入道守贞的高洁选择。

"羔雁已闻征不起,却求披戴守贞居"一联最为清绝——世人趋之若鹜的征召他弃之不顾,却选择入道守贞,气节之高令人钦敬。

"月堂欹枕三清梦,秋榻生尘万卷书"写出了入道的决绝——儒书蒙尘而道梦常新。全诗清丽含蓄、情志高远,是宋僧赠道友诗中的佳作。

相关诗词