赠夷中师

宋 · 释智圆

译文

澹泊背时态,翛然尘外心。

淡泊寡欲不随世俗的姿态,翛然自得有着超脱尘世的心境。

静吟霜月尽,归梦海云深。

静静吟咏直到霜月沉尽,归乡的梦飘向深海浓云之处。

室冷苔生榻,窗闲鸟觑琴。

清冷的室内苔藓长到了床榻上,窗前闲暇时鸟儿窥视着琴。

幽栖共得趣,乘兴几相寻。

隐居之所我们共同领略其中的意趣,乘着兴致几度前来寻访。

赏析

题解
此诗为赠夷中师之作,以五言律诗描写僧人澹泊尘外的生活。背时态、尘外心,写出了超脱世俗的品格;霜月静吟、海云归梦,写出了精神的远游;室冷苔榻、窗闲鸟琴,写出了居处的清幽与自然的和谐;末以幽栖共趣、乘兴相寻,写出了隐者间的精神共鸣。

逐句解读
「澹泊背时态,翛然尘外心」——淡泊不合于时下的风尚,翛然有超脱尘外之心。首联写品格——背时态是主动与世俗保持距离,翛然尘外是精神上的自由,身与心俱不在尘中。

「静吟霜月尽,归梦海云深」——静静吟咏直到霜月沉尽,归隐之梦飘入海云深处。颔联写精神的远游——静吟霜月是当下的修行,归梦海云是精神的远行,月尽写夜之深,云深写梦之远。

「室冷苔生榻,窗闲鸟觑琴」——室内清冷苔藓长上了床榻,窗前闲静鸟儿偷看琴弦。颈联写居处的清幽——苔生榻写居处之冷清久无人居,鸟觑琴写窗前之安静鸟亦不惧,冷与闲是居处的基调,苔与鸟是与自然共处的证明。

「幽栖共得趣,乘兴几相寻」——幽栖之中共同领略此趣,乘兴几次来寻访。尾联写隐者间的交流——共得趣是精神上的共鸣,乘兴相寻是行动上的亲近,同趣之人不必多言。

艺术手法
一、物我和谐:苔生榻是人久不居而苔自生,鸟觑琴是人静不动而鸟自来,人与自然各得其所。二、炼字传神:「觑」字写鸟之好奇而谨慎,比「看」「视」更有生趣,是人与鸟之间最微妙的互动。三、以小见大:苔生榻、鸟觑琴都是极微小的细节,却写出了居处的清幽与自然的和谐。

总体评价
此诗以赠僧为题,将澹泊尘外的品格与幽栖共趣的友情融为一体。

「静吟霜月尽,归梦海云深」一联最为深远——吟至月尽是时间的深沉,梦入云深是空间的辽远。

「室冷苔生榻,窗闲鸟觑琴」则以最清幽的细节写出了居处的独特——苔生榻是冷极,鸟觑琴是闲极,冷闲之中见自然之趣。

「幽栖共得趣,乘兴几相寻」以同趣之人的相寻收束,孤独而不寂寞。全诗清幽闲远、物我和谐,是赠僧诗中的佳作。

相关诗词