赠宣密大师不出院

宋 · 释智圆

译文

侯门休请谒,香火务真修。

不必去侯门拜访请托,当在佛前香火中专心真修。

古院扃苍藓,他山空旧游。

古旧的院落门上长满苍苔,他山的旧游之地已空无意义。

出禅庭月晓,开卷竹窗秋。

出定之时庭院中月光映照破晓,竹窗下展卷阅读正值清秋。

已得栖幽趣,何须买沃洲。

既然已得到幽居的乐趣,又何须去买沃洲山那般的名山。

赏析

题解
此诗为赠宣密大师不出院之作,以五言律诗赞颂僧人足不出院的清修精神。侯门不谒、真修务道,写出了不慕权贵的品格;古院苍藓、旧游空山,写出了长居一院的恒心;出禅庭月、开卷竹窗,写出了院内修行的日常;末以已得幽趣、何须买沃洲,写出了足不出院的理由——院内即是净土。

逐句解读
「侯门休请谒,香火务真修」——侯门不必去请见谒访,香火之事务求真实修行。首联写品格——不谒侯门是不慕权贵,务真修是精进修行,一拒一求取向分明。

「古院扃苍藓,他山空旧游」——古院门闭苍藓丛生,他山的旧游已成空。颔联写不出院——古院扃藓是长居一院之证,他山空旧游是不再外出之证,闭门即是不出。

「出禅庭月晓,开卷竹窗秋」——出禅定时庭中月照破晓,开卷读书时竹窗正值秋凉。颈联写院内修行——出禅庭月是夜间禅修的结束,开卷竹窗是白日研读的开始,禅修与研读构成不出院的生活。

「已得栖幽趣,何须买沃洲」——已经得到了栖居的幽趣,何必再去购买沃洲山呢。尾联点题——已得幽趣则不出院,院内即沃洲,不必远求。

艺术手法
一、以不出为美:全诗围绕「不出院」展开——不谒侯门、不再旧游、院内禅修,不出而得自在。二、院内即净土:「何须买沃洲」——沃洲山是隐者向往之地,但院内已得幽趣则不必远求,是禅宗「即心即佛」的空间版。三、对仗精工:出禅庭月对开卷竹秋——出禅对开卷、庭月对竹窗,工整而意象丰富。

总体评价
此诗以不出院为题,写出了足不出院的修行境界。

「出禅庭月晓,开卷竹窗秋」一联最为清远——出禅见月是夜的结束,开卷逢秋是日的开始,禅修与研读构成院内生活的全部。

「古院扃苍藓,他山空旧游」以苍藓与空游写出了不出院的恒心——院闭则藓生,不出则旧游空。

「已得栖幽趣,何须买沃洲」以院内即沃洲收束——不出院不是困守而是自足。全诗不出而自足、清修而高远,是赠僧诗中的佳作。

相关诗词