赠骆偃

宋 · 释智圆

译文

才高淹下位,圣代尚遗贤。

才华出众却沉沦于卑微的职位,圣明的时代竟还有遗落的贤才。

贾谊方流涕,杨雄正草玄。

正如贾谊正在痛心流涕,又如扬雄正在草撰《太玄》。

开琴逢皓月,试茗选清泉。

弹琴恰好遇上皎洁的明月,品茶要选取清冽的泉水。

箧有文编在,时容后学传。

书箱里还有文章编纂在,时常容许后辈学子传阅学习。

赏析

题解
此诗以五言律诗赠骆偃,以才高下位写对遗贤的同情。才高淹下位——才高却沉淹于下位;圣代尚遗贤——圣明之世尚有遗贤;贾谊方流涕——如贾谊正流涕;杨雄正草玄——如扬雄正草《太玄》;开琴逢皓月——开琴逢着皓月;试茗选清泉——品茶选着清泉;箧有文编在——箱中文编尚在;时容后学传——还容后学传习,是以古人喻今人写遗贤之憾。

逐句解读
「才高淹下位」——才华高超却沉淹于下位。首句写不遇——才高即才华高超,淹下位即沉没在低微的位置——才高而位卑。

「圣代尚遗贤」——圣明之世尚有遗落的贤才。次句写时代——圣代即圣明之世,尚遗贤即尚有遗落的贤才——圣世尚遗贤是不合理。

「贾谊方流涕」——贾谊正在流涕。第三句用典——贾谊是西汉才子,年少有为却遭贬谪而流涕痛哭——以贾谊喻骆偃之才与不遇。

「杨雄正草玄」——扬雄正在草撰《太玄》。第四句用典——扬雄是西汉大儒,才高而位卑,草撰《太玄》以著述传世——以扬雄喻骆偃之才与隐忍。

「开琴逢皓月」——开琴逢着皓月。第五句写雅趣——开琴即弹琴,逢皓月即遇上明月——琴月相伴是隐者之雅。

「试茗选清泉」——品茶选着清泉。第六句写茶趣——试茗即品茶,选清泉即选择清泉泡茶——茶泉相配是隐者之清。

「箧有文编在」——箱中文编尚在。第七句写著述——箧即书箱,文编即文集——文章尚在可传后世。

「时容后学传」——还容许后学传习。末句写希望——时容即尚容许,后学传即后辈学者传习——文章虽未用于当世但可传后世。

艺术手法
一、双重用典:贾谊流涕与扬雄草玄——以两位西汉才高不遇的古人喻骆偃,贴切有力。二、才与位:才高(才华)与下位(地位)——才与位的矛盾是不遇的核心。三、雅趣与文编:开琴试茗(隐者之雅)与箧中文编(著述之存)——隐中有文,文可传世。

总体评价
此诗以赠骆偃为题,以才高下位写对遗贤的同情。

「才高淹下位,圣代尚遗贤」写出了不遇的核心——才高而位卑、圣世尚遗贤。

「贾谊方流涕,杨雄正草玄」以古人喻今人——贾谊之悲、扬雄之隐。

「开琴逢皓月,试茗选清泉」写出了隐者之雅——琴月茶泉。

「箧有文编在,时容后学传」写出了著述之存——文章可传后世。全诗用典贴切、同情深沉,是赠答诗中的佳作。

相关诗词