赠进士叶授

宋 · 释智圆

译文

旅迹飘然与俗分,动时高价逐新文。

旅行的足迹飘逸超脱与世俗分离,一出动便以高价追逐新文章。

寄眠僧舍扃秋雨,牵梦家山隔海云。

寄宿僧舍关着门听秋雨,梦中牵挂家乡山水隔着海上的云。

学慕丘轲方共语,道归杨墨任离群。

求学仰慕孔丘孟轲才能共论,若是归于杨朱墨子之道便任凭离群。

名场好应同人举,垂拱明堂有圣君。

科场正该与同辈一起应举,垂拱而治的明堂之中有圣明之君。

赏析

题解
此诗赠进士叶授,劝勉他应举出仕。诗人以"学慕丘轲方共语,道归杨墨任离群"表明自己的儒学立场,又以"名场好应同人举,垂拱明堂有圣君"鼓励叶授去参加科举——当今天子圣明,正是儒者出仕行道的良机。此诗再次体现了释智圆虽为僧人却深具儒家用世之心的思想特质。

逐句解读
「旅迹飘然与俗分,动时高价逐新文」——您的行迹飘然与世俗不同,一举一动声价甚高追逐着新的文章。首联赞叶授的风采——旅迹飘然不俗,文名远播。

「寄眠僧舍扃秋雨,牵梦家山隔海云」——寄宿僧舍在秋雨中闭门而眠,梦牵家乡山峦却被海云隔绝。颔联写叶授旅居的清苦——秋雨僧舍寄宿、家山隔海梦回,写出了客居的寂寥与思乡的深切。

「学慕丘轲方共语,道归杨墨任离群」——学问仰慕孔丘孟轲才能与之共语,道归杨朱墨子则任其离群索居。颈联表明学术立场——宗孔孟才能同道,归杨墨则只能离群。诗人以此表达与叶授在儒学上的共识。

「名场好应同人举,垂拱明堂有圣君」——科举名场正好应与同人一同赴举,垂拱而治的明堂之上如今有圣明之君。尾联劝叶授出仕——当今天子圣明、政治清明,正是儒者出而用世的良机。

艺术手法
一、先赞后劝:前两联赞叶授的风采与同情其客居之苦,后两联表明立场并劝其出仕,层次分明。二、对仗精工:"寄眠僧舍扃秋雨"对"牵梦家山隔海云",僧舍对家山、秋雨对海云,工整而意蕴丰富。三、经世情怀:"垂拱明堂有圣君"以对当朝的肯定鼓励友人出仕,体现了儒家的经世精神。

总体评价
此诗以赠进士叶授为契机,表达了对儒者出仕行道的期待。诗人虽为僧人,却对叶授的儒者身份给予高度认同,并以"学慕丘轲方共语"表明自己与叶授在学术上的同道之谊。

"名场好应同人举,垂拱明堂有圣君"是对友人的积极劝勉——政治清明之时正是儒者大有作为之日。全诗情理兼备、经世心切,是宋僧诗中罕见的劝仕之作。

相关诗词