赠简上人诗

宋 · 释智圆

译文

常人隐林泉,反为名利萦。

常人隐居山林泉石之间,反而被名利所缠绕。

志士处阛阓,杳有江湖情。

志士身处市井之中,却深怀着江湖山林的情怀。

有客务高洁,禅房闭重城。

有位客人致力于高洁的操守,禅房关闭在重重城池之中。

闲门无俗迹,坏壁饶虫声。

清闲的门庭没有世俗的足迹,破旧的墙壁多有虫鸣。

卧落春砌花,吟尽霜蟾明。

卧看春日台阶落花飘零,吟咏直到秋夜霜月明亮。

道希君子知,贫任时人轻。

大道希贵只望君子能知,贫穷任凭时人轻视。

秉操期不渝,长保孤松贞。

秉持操守期许永不改变,长久保持孤松般的贞正。

赏析

题解
此诗赠简上人,赞颂其虽处城市之中却保持江湖山林之心的清高品格。诗人以"常人隐林泉反为名萦"与"志士处阛阓杳有江湖情"的对比开篇,突出了简上人不同于流俗的独特之处——不在于身在何处,而在于心向何方。

逐句解读
「常人隐林泉,反为名利萦」——常人隐居山林泉石之间,反而被名利所缠绕。首句以反常现象开篇:隐居本为避世,却有人身在山林心在名利,并非真隐。

「志士处阛阓,杳有江湖情」——志士身处市井之中,却深怀着江湖山林的情怀。

"阛阓"即市井,此句是全诗主旨——身在闹市心在江湖,方为真隐。

「有客务高洁,禅房闭重城」——有位客人致力于高洁的操守,禅房关闭在重重城池之中。引出简上人——住在城市中的禅房,闭门修行。

「闲门无俗迹,坏壁饶虫声」——清闲的门庭没有世俗的足迹,破旧的墙壁多有虫鸣。写简上人禅房的清幽——门无客至、壁有虫鸣,虽在城市却如荒寺。

「卧落春砌花,吟尽霜蟾明」——卧看春日台阶落花飘零,吟咏直到秋夜霜月明亮。写简上人的日常生活——春看花落、秋对霜月,以自然为伴。

「道希君子知,贫任时人轻」——大道希贵只望君子能知,贫穷任凭时人轻视。写简上人的心态——不求世人理解,任人轻视而自守其道。

「秉操期不渝,长保孤松贞」——秉持操守期许永不改变,长久保持孤松般的贞正。末联以孤松之贞收束——无论身处何地,操守如松不可动摇。

艺术手法
一、对比开篇:"常人隐林泉反为名萦"与"志士处阛阓杳有江湖情"构成核心对比,颠覆了"隐在山林即为隐"的俗见,提出"心在江湖方为真"的深刻见解。二、白描环境:"闲门无俗迹,坏壁饶虫声"以极简笔墨写禅房的清幽破旧,不事雕琢而境界自出。三、意象收束:"孤松贞"以松喻人,与开篇的"志士处阛阓"呼应——无论身处何地,松之贞不可改。

总体评价
此诗以精练的笔触刻画了简上人"身在闹市心在江湖"的清高形象。诗人提出的"常人隐林泉反为名萦,志士处阛阓杳有江湖情"是一个深刻的命题——隐逸不在于身而在于心,为僧者不必远遁山林,在城市中闭门修行亦可保持江湖之志。全诗语言清劲、立意警策,"长保孤松贞"既是赠友之语,亦是自勉之辞,体现了释智圆对隐逸真义的深刻理解。

相关诗词