赠简上人

宋 · 释智圆

译文

澹然人外趣,万事已无求。

澹泊的人外之趣,万事已无所求。

花院春深讲,云山夏满游。

花院中春深时节讲经,云山间夏日四处游历。

汲泉苔井晓,鸣磬竹窗秋。

清晨在苔井边汲泉,秋天在竹窗前鸣磬。

别有幽期在,香灯老沃洲。

另有深幽的期许在,要在沃洲的香灯下终老。

赏析

题解
此诗为赠简上人之作,以五言律诗描写僧人的淡泊生活与幽期远志。花院讲经、云山夏游、苔井汲泉、竹窗鸣磬,写出了四季修行的日常;末以香灯老沃洲写出终老道场的幽期。

逐句解读
「澹然人外趣,万事已无求」——澹泊的人外之趣,万事已无所求。首联写心境——澹然是淡泊,人外趣是超脱世俗的志趣,万事无求是彻底的放下,从内到外、从心到行。

「花院春深讲,云山夏满游」——花院中春深时节讲经,云山间夏日四处游历。颔联写春夏修行——春深讲经是度人,夏满游山是自修,一讲一游是僧人最典型的两种生活方式。

「汲泉苔井晓,鸣磬竹窗秋」——清晨在苔井边汲泉,秋天在竹窗前鸣磬。颈联写秋日修行——晓汲苔泉写清晨的功课,秋鸣竹磬写修行的日常,苔井与竹窗是最朴素的僧居器具。

「别有幽期在,香灯老沃洲」——另有深幽的期许在,要在沃洲的香灯下终老。尾联写归宿——幽期是深远的期望,「老沃洲」即终老于沃洲山,香灯供佛是僧人最后的归宿。

艺术手法
一、四季结构:春讲、夏游、秋磬,以四季为线索写修行的日常,结构清晰而节奏舒缓。二、淡字领全篇:「澹然」二字领起全诗——花院讲经是淡,云山游历是淡,苔井汲泉是淡,竹窗鸣磬是淡,淡泊是贯穿全篇的基调。三、以终老作结:「香灯老沃洲」——不是暂居而是终老,将淡泊升华为归宿,力度顿增。

总体评价
此诗以四季修行的日常写出僧人淡泊至终的生活理想。

「花院春深讲,云山夏满游」一联最为从容——春讲夏游,不急不躁,是修行者最自然的生活节奏。

「汲泉苔井晓,鸣磬竹窗秋」则以最朴素的生活细节写出了最充实的修行内容。

「别有幽期在,香灯老沃洲」将日常升华为归宿——终老沃洲、香灯相伴,是最圆满的僧人结局。全诗淡泊从容、四季分明,是赠僧诗中的佳作。

相关诗词