远山

宋 · 释智圆

译文

堆青才数点,杳杳几千程。

堆积的青色才几点,遥远地隔着几千路程。

幽槛叶初落,高空雨乍晴。

幽深的栏杆旁树叶初落,高空上阵雨刚晴。

崔嵬微有状,窈窕莫知名。

崔嵬高峻隐约有形状,窈窕幽深叫不出名字。

招隐谁长往,眠云自动情。

招隐的山中谁会长住?眠云之景自然触动归隐之情。

文君眉易似,摩诘画难成。

卓文君的蛾眉容易画似,王维的画技也难以画成远山的神韵。

鸟去何曾到,泉流岂觉声。

鸟飞去何曾到达过远山,泉水流淌哪里听得到声音。

经秋弥冷淡,向晚更分明。

经过秋天更加冷淡清幽,到了傍晚反而更加分明。

仁者由来好,闲观意不轻。

仁者向来喜爱山,闲观远山的意趣不可轻看。

赏析

题解
此诗咏远山,以长篇铺叙的手法,从远山的视觉特征(数点青色、杳杳千里)写起,经季节变化(叶落、雨晴)、形态描写(崔嵬、窈窕)、不可企及(鸟飞不到、泉声不闻),写到秋山更显冷淡、向晚更加分明的特质,最后以"仁者由来好,闲观意不轻"收束,将远山的审美与仁者的精神追求融为一体。

逐句解读
「堆青才数点,杳杳几千程」——堆积的青色才几点,遥远地隔着几千路程。

"堆青才数点"写远山的视觉特征——极远处,群山只是天边几个青色的点,"杳杳几千程"写距离的遥远——看似数点,实则相隔千里。

「幽槛叶初落,高空雨乍晴」——幽深的栏杆旁树叶初落,高空上阵雨刚晴。

"幽槛叶初落"写秋天的初至——栏杆旁的树叶刚开始飘落,"高空雨乍晴"写雨后的天空——高处刚下过雨,天色放晴,远山在雨后更加清晰。

「崔嵬微有状,窈窕莫知名」——崔嵬高峻隐约有形状,窈窕幽深叫不出名字。

"微有状"写远山的模糊——因距离太远,只能隐约看到轮廓,"莫知名"写远山的神秘——不知是何山,叫什么名字,远观之山的朦胧美尽在其中。

「招隐谁长往,眠云自动情」——招隐的山中谁会长住?眠云之景自然触动情感。

"招隐"用淮南小山《招隐士》之典,"谁长往"写疑问——有谁能真正长居此山?"眠云自动情"写远山之美引发的向往——看到云卧山间的景象,自然心生归隐之情。

「文君眉易似,摩诘画难成」——卓文君的蛾眉容易画似,王维的画技也难以画成。

"文君眉"指卓文君的蛾眉——远山的形状如眉,但文君之眉人尚可描摹;

"摩诘画"指王维的山水画——以王维之画才也难以画出远山的神韵。此联极写远山之美——可意会而不可画传。

「鸟去何曾到,泉流岂觉声」——鸟飞去何曾到达过远山,泉水流淌哪里听得到声音。

"鸟去何曾到"写远山之远——连鸟都飞不到,"泉流岂觉声"写远山之远——连泉声都听不到,以否定句式极写距离之遥。

「经秋弥冷淡,向晚更分明」——经过秋天更加冷淡清幽,到了傍晚反而更加分明。

"经秋弥冷淡"写秋山的特点——秋天使山色更加清淡冷静,"向晚更分明"写暮色中远山的清晰——夕阳映照下,远山的轮廓反而更加分明,这是远山最动人的时刻。

「仁者由来好,闲观意不轻」——仁者向来喜爱山,闲观远山意趣不轻。

"仁者由来好"用孔子"仁者乐山"之意——仁者爱山的沉稳厚重,"闲观意不轻"写观赏远山的态度——不是走马观花,而是闲中深观,体味其中的深远意趣。

艺术手法
全诗以"远"为描写核心,从不同角度层层逼近远山的本质。

"堆青才数点"以极简的视觉写远山——几粒青点是远山的全部视觉信息;

"崔嵬微有状,窈窕莫知名"以模糊写清晰——远山的轮廓隐约可见,名字却不可知,这种"似有还无"的状态正是远山之美。

"文君眉易似,摩诘画难成"以典故极写远山的不可画传——连王维都画不出,可见远山之美超越了一切艺术表现。

"经秋弥冷淡,向晚更分明"一联以季节与时间的双重变化,写出远山之美的动态特征——冷淡是其气质,分明是其形态,冷淡与分明并不矛盾,而是远山在不同条件下的两种表现。末联"仁者由来好"将全诗从审美上升到哲学——仁者乐山不是简单的爱好,而是对山之德性的认同。

总体评价
此诗是释智圆咏物长诗的佳作,以远山为描写对象,从视觉、距离、形态、绘画、季节、时间、哲学等多角度层层展开,将远山的美学特征写得极为丰富而深刻。

"文君眉易似,摩诘画难成"一联以典故极写远山的不可画传之妙,"经秋弥冷淡,向晚更分明"一联以季节和时间的变化写远山的动态之美。末联"仁者由来好,闲观意不轻"将全诗从审美上升为哲理,写出了观山即观心的深刻内涵。

相关诗词