游风水洞僧院

宋 · 释智圆

译文

风水分双洞,幽奇类沃洲。

风水分成两个洞,幽深奇绝如同沃洲山。

猿吟清彻夜,山色冷宜秋。

猿猴的啼叫声清越地响彻夜晚,山间的景色清冷正宜于秋天。

云拥阶前石,钟残竹畔楼。

云雾拥抱着台阶前的石头,残钟声回荡在竹林旁的楼阁。

贤哉白太守,五马旧曾游。

贤明的白太守啊,昔日曾驾五马到此游览。

赏析

题解
此诗以五言律诗写游风水洞僧院,以幽奇之景写对白太守的追怀。风水分双洞——风水分为两个洞;幽奇类沃洲——幽奇类似沃洲;猿吟清彻夜——猿吟清越彻夜;山色冷宜秋——山色清冷宜于秋天;云拥阶前石——云雾拥着阶前之石;钟残竹畔楼——钟声残于竹畔之楼;贤哉白太守——贤哉白太守;五马旧曾游——五马之驾旧日曾游,是以景写怀古。

逐句解读
「风水分双洞」——风水分为两个洞。首句写洞——风水洞是杭州名胜,分双洞即分为两个洞——洞分两支。

「幽奇类沃洲」——幽奇类似沃洲山。次句写评价——幽奇即幽深奇特,类沃洲即类似沃洲山——沃洲山是东晋名僧支遁栖隐之地,以幽奇著称。

「猿吟清彻夜」——猿猴的吟叫清越彻夜。第三句写声——猿吟即猿啼,清彻夜即清越声彻夜——山夜猿啼。

「山色冷宜秋」——山色清冷宜于秋天。第四句写色——山色冷即山色清冷,宜秋即适合秋天——秋山清冷。

「云拥阶前石」——云雾拥着阶前的石头。第五句写云——云拥即云雾环绕,阶前石即台阶前的石头——山高云绕阶石。

「钟残竹畔楼」——钟声余韵在竹畔的楼中。第六句写声——钟残即钟声余韵,竹畔楼即竹林旁的楼——山寺钟声。

「贤哉白太守」——贤哉白太守。第七句怀古——白太守即白居易,曾任杭州刺史——赞其贤德。

「五马旧曾游」——五马之驾旧日曾游此地。末句写旧游——五马即太守的车驾,旧曾游即以前曾来游览——白居易曾游此地。

艺术手法
一、幽奇:幽奇类沃洲——以沃洲山类比,突出风水洞的幽深奇特。二、猿与钟:猿吟彻夜(自然之声)与钟残竹楼(人文之声)——自然与人文的结合。三、怀古:贤哉白太守——由景入人,景中有人,人已不在但景犹在。

总体评价
此诗以游风水洞僧院为题,以幽奇之景写对白居易的追怀。

「风水分双洞,幽奇类沃洲」写出了风水洞的幽奇——双洞如沃洲。

「猿吟清彻夜,山色冷宜秋」写出了山寺之景——猿啼彻夜、秋山清冷。

「云拥阶前石,钟残竹畔楼」写出了山高云绕——云拥阶石、钟鸣竹楼。

「贤哉白太守,五马旧曾游」写出了怀古——白居易曾游此地。全诗景人交融、怀古深沉,是纪游诗中的佳作。

相关诗词