咏亡有禅师山斋养猕猴

宋 · 释智圆

译文

闲庭树树菓垂霜

清闲的庭院里,一棵棵树上果实挂满了秋霜

听法犹怜入草堂

猕猴来听讲佛法,令人怜爱地走进草堂

异类岂能知礼节

异类的畜生怎能懂得礼节呢

每来相对坐禅床

却每次都来面对面地坐在禅床旁边

赏析

题解
此诗为咏亡有禅师山斋养猕猴之作,以七言绝句写猕猴听法的奇事。闲庭树树菓垂霜——闲庭树树果垂霜;听法犹怜入草堂——听法尚且怜爱进入草堂;异类岂能知礼节——异类岂能知道礼节;每来相对坐禅床——每次来都相对坐在禅床上,是以猕猴听法写佛法的感化。

逐句解读
「闲庭树树菓垂霜」——闲庭中树树果实垂着霜。首句写环境——闲庭即安静的庭院,树树菓垂霜即每棵树上果实都挂着霜——秋日的山斋,果实满树。

「听法犹怜入草堂」——听法尚且怜爱进入草堂。次句写猕猴——听法即听禅师说法,犹怜即尚且怜爱,入草堂即进入草堂——猕猴不但听法还进入草堂。

「异类岂能知礼节」——异类岂能知道礼节。第三句设问——异类即非人类的动物,岂能知礼节即怎么知道礼节——以反问写出了猕猴听法的不寻常。

「每来相对坐禅床」——每次来都相对坐在禅床上。末句写猕猴的规矩——每来即每次来,相对坐禅床即面对面坐在禅床上——猕猴听法如人坐禅,是有礼节的表现。

艺术手法
一、异类与礼节:异类岂能知礼节(反问)与每来相对坐禅床(事实)——反问与事实的对比写出了佛法感化的力量。二、犹怜:犹怜入草堂——犹怜即尚且怜爱,猕猴听法尚且如此,人当如何。三、每来的规律:每来相对坐禅床——每来即每次来,猕猴的听法不是偶然而是常态。

总体评价
此诗以咏亡有禅师养猕猴为题,以猕猴听法写佛法的感化。

「闲庭树树菓垂霜,听法犹怜入草堂」写出了山斋的环境与猕猴听法——秋果垂霜、猕猴入堂。

「异类岂能知礼节,每来相对坐禅床」以反问与事实的对比写出了佛法感化——猕猴每次来都相对坐禅床。全诗以猕猴喻佛法、感化深微,是咏物诗中的佳作。

相关诗词