萤

宋 · 释智圆

译文

微虫禀质有清光,踪迹难令暗室藏。

微虫天生具有清光,踪迹难以使它在暗室中隐藏。

车胤死来人堕学,秋庭终夜恣飞翔。

车胤死后人们荒废了学业,秋庭中萤虫整夜自由飞翔。

赏析

题解
此诗以七言绝句咏萤,以萤的清光写劝学之意。微虫禀质有清光——微虫天然有清光;踪迹难令暗室藏——踪迹难使暗室隐藏;车胤死来人堕学——车胤死后人荒废了学业;秋庭终夜恣飞翔——秋庭中萤虫整夜自由飞翔,是以萤喻学。

逐句解读
「微虫禀质有清光」——微虫天生具有清光。首句写萤——微虫即小虫指萤火虫,禀质即天生,有清光即有清亮的光——萤虽微虫而天然有光。

「踪迹难令暗室藏」——踪迹难以使它在暗室中隐藏。次句写萤光——踪迹即行踪,难令即难以使,暗室藏即在暗室中隐藏——萤光虽微但暗室中无处可藏,光明不可掩盖。

「车胤死来人堕学」——车胤死后人们荒废了学业。第三句用典——车胤是晋代人,家贫以萤火照明读书,死来即死后,人堕学即人们荒废了学业——车胤以萤读书是勤学的典范,如今人堕学则萤无所用。

「秋庭终夜恣飞翔」——秋庭中萤虫整夜自由飞翔。末句写萤——终夜即整夜,恣飞翔即自由飞翔——萤光犹在而人已不学,是惋惜。

艺术手法
一、微与清:微虫(微小)与清光(清明)——微而能清,小而可贵。二、难令暗室藏:光明不可掩盖——以萤光的不可隐藏喻学识的不可掩盖。三、人与萤:人堕学而萤犹飞——人不如虫的感慨,是劝学的深意。

总体评价
此诗以萤为题,以萤的清光写劝学之意。

「微虫禀质有清光,踪迹难令暗室藏」写出了萤光的品质——微虫有光、暗室不藏。

「车胤死来人堕学,秋庭终夜恣飞翔」以车胤萤读的典故写出了劝学的深意——萤光犹在而人已不学。全诗以萤喻学、感慨深沉,是咏物诗中的佳作。

相关诗词