忆南塔上方因寄庆昭师

宋 · 释智圆

译文

杉松森森一径通

杉树松树密密层层,一条小径蜿蜒相通

六年高院寄幽踪

六年来我在高处的寺院中寄托隐逸的行踪

凉移峭壁秋深月

清凉的月光移照在陡峭崖壁上,已是深秋时节

冷映长江雪后峰

雪后的山峰倒映在寒冷的长江水中

吟次夏云晴影薄

吟诗之际,夏日的云朵在晴空中投下淡淡的影子

讲残春树翠阴浓

讲经结束,春日树上的翠绿浓荫遮蔽四周

四时嘉景真堪爱

四季的美好景色确实令人喜爱

曾伴支公数倚筇

我曾经陪伴支公多次拄杖凭栏观赏

赏析

题解
此诗为忆南塔上方因寄庆昭师之作。诗人回忆在南塔上方六年的栖居生活——秋月峭壁、雪后长江、夏云晴影、春树翠阴,四季之景如在目前。末以"曾伴支公数倚筇"表达对庆昭师的怀念,将记忆中的景物与友人融为一体。

逐句解读
「杉松森森一径通,六年高院寄幽踪」——杉松森森一条小径相通,六年间在高院中寄托幽逸踪迹。首联写南塔上方的环境与自己的经历——杉松掩映、小径幽深,寄居六年。

「凉移峭壁秋深月,冷映长江雪后峰」——凉意移来峭壁上秋深的月光,冷色映照长江中雪后的山峰。颔联写秋冬之景——秋月移照峭壁是动态之美,雪峰冷映长江是静态之美,"凉移""冷映"将秋之凉与雪之冷推到极致。

「吟次夏云晴影薄,讲残春树翠阴浓」——吟咏之际夏云的晴影淡薄,讲经之后春树的翠阴浓密。颈联写春夏之景——夏云薄影是吟诗之时的闲观,春树浓阴是讲经之后的余韵,四季之景完整呈现。

「四时嘉景真堪爱,曾伴支公数倚筇」——四时的美好景色真堪喜爱,曾伴着支公(庆昭师)数次倚杖观赏。尾联以怀念收束——四季之景虽美,更珍贵的是与庆昭师(比作支遁)一同倚杖赏景的记忆。

艺术手法
一、四季铺陈:秋月、雪峰、夏云、春树,四联分写四季,构成完整的年度图景。二、对仗精工:"凉移峭壁秋深月"对"冷映长江雪后峰"、"吟次夏云晴影薄"对"讲残春树翠阴浓",两联对仗工稳而季节感鲜明。三、以人结景:"曾伴支公数倚筇"将景物记忆与人物怀念合而为一——景因人美,人因景忆。

总体评价
此诗以回忆南塔上方为线索,以四季之景为经、以友情为纬,编织出一幅清丽深情的画面。

"凉移峭壁秋深月,冷映长江雪后峰"一联最为清绝——秋月移壁、雪峰映江,冷凉之中自有壮美。

"曾伴支公数倚筇"以最朴素的动作(倚杖赏景)写出了最深厚的友情——不必言语,只须并肩同赏,便是人间至味。全诗清丽含蓄、四季如画,是宋僧忆旧诗的佳作。

相关诗词