忆龙山院兼简蟾上人

宋 · 释智圆

译文

幽景远嚣俗,重来兴未穷。

幽静的景色远离尘世喧嚣,再次来到这里兴致依然无穷。

钟声翠微里,刹影碧溪中。

钟声回荡在青翠的山色之中,佛塔的倒影映在碧绿的溪水里面。

地冷庭松瘦,门闲野径通。

地处清寒院中的松树显得消瘦,门庭清闲野外的路径畅通。

几因深夜话,密雪下寒空。

多少次因为深夜的畅谈,密雪纷纷从寒冷的空中飘落。

赏析

题解
此诗忆龙山院并简寄蟾上人,追忆在龙山院的清幽生活和与蟾上人的深夜清谈。诗中描写龙山院的景色——钟声翠微、刹影碧溪、庭松瘦、野径通,末以深夜话别、密雪飘落收束,意境清远而情谊深厚。

逐句解读
「幽景远嚣俗,重来兴未穷」——幽静的景色远离尘嚣,重来这里兴致未尽。

"幽景"写龙山院的环境之幽,"远嚣俗"写与尘世的距离,"重来"写再次造访,"兴未穷"写游兴之浓——上次的兴致还没有穷尽,所以再次前来。

「钟声翠微里,刹影碧溪中」——钟声回荡在翠微的山色里,佛塔的倒影映在碧绿的溪水中。

"钟声翠微里"以声写景——钟声在山间回荡,与翠绿的山色交融;

"刹影碧溪中"以影写景——佛塔的倒影映在清澈的溪水中,一动一静,声影交辉。

「地冷庭松瘦,门闲野径通」——山地冷寂庭院的松树清瘦,门庭闲静野外的路径相通。

"地冷"写山间的寒凉,"庭松瘦"写松树的瘦硬——山寒则松瘦,环境造就品格;

"门闲"写来访之少,"野径通"写与自然的亲近——没有车马大道,只有野径相通。

「几因深夜话,密雪下寒空」——多少次因为深夜的清谈,密密的大雪从寒空中飘落。

"深夜话"写与蟾上人的长谈,"密雪下寒空"写窗外的夜雪——谈兴正浓时,不知何时外面已大雪纷飞,是清谈忘时的生动写照。

艺术手法
全诗以"重来"为线索,将眼前的景色与往日的记忆交织。

"钟声翠微里,刹影碧溪中"一联最为优美,以声(钟声)与影(刹影)的对仗,将龙山院的佛门气息与自然之美融为一体。

"地冷庭松瘦"以"瘦"字写松,不是病态的瘦,而是山寒地冷中锤炼出的清瘦风骨。末联"几因深夜话,密雪下寒空"以深夜的密雪为背景写清谈之投入,"密雪下寒空"的画面——大雪无声地落下,窗内人犹在深谈——将友情的温暖与夜雪的寒冷构成动人的对比。

总体评价
此诗忆龙山院之游,写景清幽而情谊深厚。

"钟声翠微里,刹影碧溪中"一联声影交辉,是佛寺山景的绝佳写照。末联"密雪下寒空"以大雪夜谈的画面收束,既是写实的记忆,也是友情的象征——外面寒雪纷飞,内心却因知音而温暖。全诗格调清远,意境幽深,是释智圆寄赠诗中的佳作。

相关诗词