夜怀张逸人

宋 · 释智圆

译文

默坐怀幽趣,谁知动鬰陶。

默默端坐怀着幽雅的趣味,谁知心中涌起了郁结忧思。

窗虚残月在,天静少微高。

空窗前还有残月挂着,夜空静谧少微星高高悬挂。

书去言难尽,眠来梦亦劳。

寄去的书信难以尽述心中之言,睡去后梦境也令人劳顿。

终期冒风雪,乘兴泛轻舠。

终究期望冒着风雪前去,乘兴划着小船与你相会。

赏析

题解
此诗以五言律诗写夜怀张逸人,以静夜怀人写相访之约。默坐怀幽趣——默坐怀念幽趣;谁知动鬰陶——谁知动了忧郁之情;窗虚残月在——窗虚处残月犹在;天静少微高——天静时少微星高悬;书去言难尽——书信去后言语难尽;眠来梦亦劳——入睡后梦境也劳累;终期冒风雪——终期冒着风雪;乘兴泛轻舠——乘兴泛起轻舟,是夜怀友人的深念。

逐句解读
「默坐怀幽趣」——默坐时怀念幽深之趣。首句写状态——默坐即静坐,怀幽趣即怀念清幽之趣——静坐中想起与友人共赏的幽趣。

「谁知动鬰陶」——谁知动了忧郁思念之情。次句写心动——鬰陶即忧郁思念,动即触动——本欲静坐而心生思念。

「窗虚残月在」——窗虚处残月犹在。第三句写月——窗虚即窗户空明处,残月在即残月尚在——残月映窗。

「天静少微高」——天静时少微星高悬。第四句写星——天静即天空寂静,少微即少微星,高即高悬——少微星高是隐士之星。

「书去言难尽」——书信寄去后言语难以说尽。第五句写书信——书去即寄信,言难尽即言语说不尽——书信不足以表达思念。

「眠来梦亦劳」——入睡后梦境也劳累。第六句写梦——眠来即入睡,梦亦劳即梦中也劳碌——连梦中都在思念。

「终期冒风雪」——终期冒着风雪前往。第七句写约定——终期即终究期望,冒风雪即冒着风雪——无论风雪也要前往。

「乘兴泛轻舠」——乘兴泛起轻舟。末句写相访——乘兴即乘着兴致,泛轻舠即划起轻舟——乘兴而往访友。

艺术手法
一、静与动:默坐怀幽趣(静)与动鬰陶(动)——由静生动,思念不可遏制。二、残月与少微:残月(将落之月)与少微(隐士之星)——星月写出了深夜怀人的情境。三、终期:终期冒风雪——终期即终究期望,无论风雪的坚定。

总体评价
此诗以夜怀张逸人为题,以静夜怀人写相访之约。

「默坐怀幽趣,谁知动鬰陶」写出了由静生动——默坐而思念。

「窗虚残月在,天静少微高」写出了深夜之景——残月映窗、少微高悬。

「书去言难尽,眠来梦亦劳」写出了思念之深——书信不尽、梦境劳碌。

「终期冒风雪,乘兴泛轻舠」写出了相访的决心——无论风雪乘兴而往。全诗静与动交融、思念深沉,是怀人诗中的佳作。

相关诗词