雁

宋 · 释智圆

译文

岁岁随阳整羽翰,翱翔还见过云端。

年年追随太阳整理羽翼,翱翔之时还能飞过云端。

哀音断续霜风紧,群影参差夜月残。

哀鸣声断断续续,霜风愈加紧促,群雁的影子参差不齐,夜月已残。

雕鹗已逃榆塞险,烟波初下洞庭宽。

雕鹗已经逃离了榆塞的险境,烟波浩渺初下洞庭湖宽阔的水面。

行人万里思归切,送目遥空寄信难。

远行万里之人思归心切,望向遥远的天空,寄信却很困难。

赏析

题解
此诗以七言律诗咏雁,以雁的迁徙写游子思归。岁岁随阳整羽翰——年年随阳整理羽翼;翱翔还见过云端——翱翔还经过云端之上;哀音断续霜风紧——哀音断续霜风紧迫;群影参差夜月残——群影参差夜月残缺;雕鹗已逃榆塞险——雕鹗已经逃过榆塞之险;烟波初下洞庭宽——烟波初下广阔的洞庭;行人万里思归切——行旅之人万里思归心切;送目遥空寄信难——远望遥空寄信困难,是以雁喻游子。

逐句解读
「岁岁随阳整羽翰」——年年随阳整理羽翼。首句写雁的迁徙——岁岁即年年,随阳即追随阳光南飞,整羽翰即整理羽翼——雁每年随阳迁徙。

「翱翔还见过云端」——翱翔还经过云端之上。次句写雁飞之高——翱翔即飞翔,过云端即经过云端——雁飞在云端之上。

「哀音断续霜风紧」——哀鸣断断续续霜风紧迫。第三句写声音——哀音即雁的哀鸣,断续即断断续续,霜风紧即霜风紧迫——秋风紧雁声哀。

「群影参差夜月残」——群影参差不齐夜月残缺。第四句写影子——群影即雁群的影子,参差即高低不齐,夜月残即残月——月下雁影参差。

「雕鹗已逃榆塞险」——雕鹗已经逃过榆塞之险。第五句写雁过边塞——雕鹗即猛禽,榆塞即边塞——雁群逃过边塞的险阻。

「烟波初下洞庭宽」——烟波初下广阔的洞庭湖。第六句写雁到南方——烟波即水波,洞庭宽即洞庭湖广阔——雁群到了南方广阔的洞庭。

「行人万里思归切」——行旅之人万里思归心切。第七句写人——行人即旅人,万里思归即万里之外思念归乡——雁南飞引动游子思归。

「送目遥空寄信难」——远望遥空寄信困难。末句写无奈——送目即远望,遥空即遥远的天空,寄信难即寄信困难——望雁而无法托雁寄信。

艺术手法
一、以雁喻人:雁的迁徙与游子的思归——雁有归处而人无归途。二、声影结合:哀音断续(声音)与群影参差(影像)——声影结合写出了雁过之悲。三、寄信难:寄信难——雁不能传书,望雁而无奈,是游子最大的痛苦。

总体评价
此诗以雁为题,以雁的迁徙写游子思归。

「岁岁随阳整羽翰,翱翔还见过云端」写出了雁飞之高——年年随阳、翱翔云端。

「哀音断续霜风紧,群影参差夜月残」以声影结合写出了雁过之悲——哀鸣断续、雁影参差。

「雕鹗已逃榆塞险,烟波初下洞庭宽」写出了雁的迁徙路线——过边塞、到洞庭。

「行人万里思归切,送目遥空寄信难」以雁喻游子——万里思归而寄信困难。全诗以雁喻人、思归深切,是咏雁诗中的佳作。

相关诗词