新栽竹

宋 · 释智圆

译文

傍砌疏篁手自栽,数竿苍翠胜花开。

台阶旁稀疏的竹子是亲手栽种的,几竿苍翠胜过花开。

今宵窗下更深睡,应送寒声枕上来。

今夜在窗下更深安睡时,竹应会将寒声送到枕上来。

赏析

题解
此诗写新栽竹的喜悦与期待。竹与松、梅并称"岁寒三友",在中国文化中象征高洁与坚贞。诗中写亲手栽竹的满足感——数竿苍翠胜过花开,又期待夜晚竹风送来寒声,于枕上聆听,写出了与竹同居的雅趣。

逐句解读
「傍砌疏篁手自栽,数竿苍翠胜花开」——台阶旁稀疏的竹子是亲手栽种的,几竿苍翠胜过花开。

"傍砌"写在台阶旁,"疏篁"写竹的疏朗,"手自栽"写亲力亲为的喜悦,"胜花开"写竹的苍翠比花更令人喜爱——花虽美而短暂,竹则四季常青。

「今宵窗下更深睡,应送寒声枕上来」——今夜在窗下更深入睡时,竹应会将寒声送到枕上来。

"更深睡"写深夜安眠,"送寒声"写风吹竹叶的声音,"枕上来"写声音之近——竹就在窗外,风声直达枕上,与主人朝夕相伴。

艺术手法
全诗以"手自栽"的亲近感贯穿,从栽种到期待,写出了与竹之间拟人化的亲密关系。

"数竿苍翠胜花开"以"胜"字将竹与花做比较,表达了对竹之常青的偏爱——花虽艳而短命,竹虽淡而长青,隐含了修行者对恒常之美的追求。末句"应送寒声枕上来"以想象收束,"应"字写期待——尚未发生但必将来临,"寒声"二字既写秋风的凉意,也写竹声的清雅,枕上听竹是中国文人最爱的意境之一。

总体评价
此诗短小而意境清雅,将栽竹的日常小事写得诗意盎然。

"数竿苍翠胜花开"一句简洁有力,以"胜"字表达了超越花之美而爱竹之青的审美取向。末句"应送寒声枕上来"以期待之语收束,将白日的栽种之乐延伸到夜晚的听竹之趣,使全诗有了时间的纵深。

相关诗词