闲田

宋 · 释智圆

译文

虞芮怀惭观礼让,闲田从此草长生。

虞国芮国之人怀着惭愧观看周人的礼让,争端之地从此长满了荒草。

而今虽是文王化,难遣贪夫两不争。

如今虽然还在文王的教化之下,难以使贪夫双方不争。

赏析

题解
此诗为闲田之作,以七言绝句讨论虞芮让田的历史与当代的现实。虞芮见文王之化而惭愧退让,闲田从此无人争——是以德化争的典范;然而如今虽有文王之教化,却难遣贪夫不争——德化有时而穷,是最沉痛的现实感慨。

逐句解读
「虞芮怀惭观礼让」——虞国芮国之人怀着惭愧观看周人的礼让。首句以典故起笔——虞芮两国因争田而赴周请周文王裁决,见周人互相礼让而自惭退让,从此不再争田。

「闲田从此草长生」——争端之地从此长满了荒草。次句写结果——争田变为闲田,因无人再争而草自生长,是以德化争的典范。

「而今虽是文王化」——如今虽然还在文王的教化之下。第三句写现实——文王之化即儒家的礼让教化,虽在教化之下但现实已不同。

「难遣贪夫两不争」——难以使贪夫双方不争。末句写感慨——教化有时而穷,贪夫之性难改——虞芮可化而当代贪夫不可化,是对现实的深沉感慨。

艺术手法
一、古今对比:虞芮怀惭(古代可化)与难遣贪夫(当代不可化)——古今对比写出了世风的堕落。二、虽与难:「虽是文王化」与「难遣贪夫争」——虽是让步,难是结论,让步之后的结论更有力度。三、闲田的象征:闲田不仅是虞芮让出的土地,更是礼让精神的象征——闲田草长说明礼让犹在,但末句又否定了当代的礼让。

总体评价
此诗以闲田为题,将古代的礼让与当代的贪婪对比。

「虞芮怀惭观礼让,闲田从此草长生」以虞芮让田的典故写出了以德化争的典范——礼让则争端自消。

「而今虽是文王化,难遣贪夫两不争」则以现实否定了教化的效力——虽有文王之教而贪夫不可化,是对现实的沉痛感慨。全诗古今对比、感慨深沉,是咏史诗中的佳作。

相关诗词