夏日薰风亭作

宋 · 释智圆

译文

四野炎炎暑气隆,危亭孤坐与谁同。

四野炎热暑气浓盛,高亭上独坐有谁与我同在。

湖光淡荡涵残照,鸟影参差没远空。

湖光淡淡荡漾涵映着残阳夕照,鸟影参差不齐没入远方天空。

消息浮生凭至理,破除烦暑赖清风。

参悟浮生须凭至高之理,破除烦热全靠清风之凉。

明时不敢言招隐,自乐林泉慕远公。

在清明之世不敢说招人归隐,自己乐居林泉是仰慕慧远大师。

赏析

题解
此诗为夏日薰风亭中所作,写暑热中独坐亭上的孤独与感悟。诗人以湖光鸟影的自然清景消解暑气,以佛家至理破除浮生烦忧,最终以远公(慧远)为榜样,表达在明时不敢言招隐而甘于林泉之乐的心迹。

逐句解读
「四野炎炎暑气隆,危亭孤坐与谁同」——四野炎热暑气浓盛,高亭上独坐有谁与我同在。首联以暑热与孤独开篇——炎炎夏日中,独坐高亭无人相伴,"危亭"即高亭,"孤坐""与谁同"写出寂寞。

「湖光淡荡涵残照,鸟影参差没远空」——湖光淡淡荡漾涵映着残阳夕照,鸟影参差不齐没入远方天空。颔联写亭上所见的湖光山色——残阳映湖、飞鸟入空,光影流动、意境悠远,以清景化解暑热。

「消息浮生凭至理,破除烦暑赖清风」——参悟浮生须凭至高之理,破除烦热全靠清风之凉。颈联由景入理——以佛家的至理参透浮生虚幻,以自然的清风驱散身心的烦热,理与风、心与身各得其所。

「明时不敢言招隐,自乐林泉慕远公」——在清明之世不敢说招人归隐,自己乐居林泉是仰慕慧远大师。尾联以表白收束——"明时"即政治清明的时代,在此时不宜倡导隐逸,但自己甘居林泉是因慕远公(东晋慧远)之高风,不是对现实不满而是个人志趣所在。

艺术手法
一、情景交融:暑气是情(烦),湖光是景(清),以景化情、以清消热,情景互动。二、理趣入诗:"消息浮生凭至理"以佛理观照浮生,"破除烦暑赖清风"双关——既破暑热又破心烦,一语两义。三、政治分寸:"明时不敢言招隐"表明对当朝的尊重,"自乐林泉慕远公"则说明隐居是个人选择而非政治对抗,措辞委婉得体。

总体评价
此诗以夏日独坐为情境,将暑热、清景、至理、隐志融为一体。

"消息浮生凭至理,破除烦暑赖清风"一联最为精妙——佛理可以参透浮生,清风可以驱散烦暑,身心俱得安顿。

"明时不敢言招隐"表明了诗人的政治立场——不反叛不消极,只是个人志趣不同而已。全诗写景清丽、说理通透、情志分明,是宋僧夏日写景诗中的佳作。

相关诗词