夏日寄谅律师

宋 · 释智圆

译文

澄江杳杳映千峰,坐夏岩房一望中。

清澈的江水悠悠远映千座山峰,在岩洞禅房安居度夏一望之中。

昼讲疏钟清度越,夜吟残月冷垂空。

白天讲经时疏朗的钟声清越地传过,夜晚吟诗时残月冷冷地悬在空中。

扫轩静避阶棱藓,销暑闲当竹罅风。

打扫庭院静避台阶边上的苔藓,消暑纳凉悠闲地迎着竹缝中吹来的风。

顾我相怀未能去,水边斜日照梧桐。

你顾念我彼此怀念却未能前来,水边斜阳照在梧桐树上。

赏析

题解
此诗为夏日寄赠谅律师之作。诗人描绘了谅律师坐夏岩房的清修生活——昼讲疏钟、夜吟残月、扫轩避藓、当风销暑,又在末联写出自己不能前去相访的怅惘。全诗以山寺清修的图景表达了对律师的敬意与思念。

逐句解读
「澄江杳杳映千峰,坐夏岩房一望中」——清澈的江水杳远地映照着千座山峰,坐夏的岩房在望中一览无余。首联写谅律师坐夏的环境——澄江千峰、岩房远望,山水清绝。

「昼讲疏钟清度越,夜吟残月冷垂空」——白天讲经疏钟清越地传来,夜晚吟诗残月冷冷地悬挂空中。颔联写谅律师的日修与夜咏——昼则讲经伴疏钟,夜则吟诗对残月,钟声与月色一清一冷,写出山寺修行生活的氛围。

「扫轩静避阶棱藓,销暑闲当竹罅风」——打扫轩房静静地避开阶棱上的苔藓,消暑时闲闲地对着竹缝中吹来的凉风。颈联写日常生活的细节——扫轩避藓是勤于打理,当风销暑是善用自然,"静""闲"二字是生活态度。

「顾我相怀未能去,水边斜日照梧桐」——顾念我心中相怀却未能前去,只见水边斜日映照着梧桐。尾联以怅惘收束——想念友人却不能前往,眼前只有水边斜阳、梧桐孤影,景与情俱是萧瑟。

艺术手法
一、声色兼备:"疏钟清度越"是听觉,"残月冷垂空"是视觉,声色交织写出山寺的清幽。二、对仗工整:"昼讲疏钟"对"夜吟残月"、"扫轩静避"对"销暑闲当",工整而生活气息浓厚。三、以景结情:"水边斜日照梧桐"以斜日梧桐的萧瑟之景写不能相访的怅惘,不言愁而愁在其中。

总体评价
此诗以谅律师的清修生活为描绘对象,从坐夏环境到日修夜咏、从日常起居到消暑之方,完整地展现了一位僧人夏日的修行图景。

"昼讲疏钟清度越,夜吟残月冷垂空"一联声色俱美——疏钟之清与残月之冷构成清绝的意境。末联"水边斜日照梧桐"以萧瑟之景写出不能相访的怅惘,含蓄而有余味。全诗清丽工稳,是宋僧夏日寄赠诗中的佳作。

相关诗词