吴山庙诗

宋 · 释智圆

译文

君子尚权变,权变贵合道。

君子崇尚权变灵活,权变贵在合乎正道。

子胥荐专诸,子光专非好。

伍子胥推荐专诸刺杀吴王僚,公子光篡位并非好事。

父雠共戴天,乞师恨不早。

杀父之仇不共戴天,请求出兵报仇只恨不够早。

子光既得志,入郢事征讨。

阖闾得位之后,攻入楚国郢都兴师讨伐。

报父既鞭尺,谏王仍杀身。

报父仇已经鞭打楚平王之尸,谏吴王仍被赐死杀身。

孝子节方全,忠臣道且新。

孝子的节操方才完满,忠臣的正道且又刷新。

驰名天地间,岂是悠悠人。

名声驰骋于天地之间,岂是寻常庸碌之人。

青史书盛烈,血食旌遗尘。

青史记载其盛大功烈,以血食祭祀表彰其遗风。

庙堂耀晨曦,庙木荂阳春。

庙堂在晨曦中闪耀光辉,庙中古木在阳春中开花。

往来无知俗,焚香勤祷祝。

来往的都是无知俗人,焚香勤恳地祈祷求福。

忠孝不敢行,神兮宁降福。

忠孝之道都不敢践行,神明怎肯降福呢。

赏析

题解
此诗吟咏吴山庙,祭祀的是伍子胥。伍子胥为报父仇而荐专诸刺王僚,助阖闾夺位后又谏夫差而被杀,一生集孝与忠于一身。诗人通过评述伍子胥的事迹,赞颂其"孝子节方全,忠臣道且新"的品格,并对庙中往来祈祷却不践行忠孝的俗人予以讽刺。

逐句解读
「君子尚权变,权变贵合道」——君子崇尚权变,权变贵在合乎正道。开篇提出全诗的理论基础——权变(灵活变通)并非无原则,而是以合道为前提,为伍子胥的行事奠定理论依据。

「子胥荐专诸,子光专非好」——伍子胥推荐专诸刺杀吴王僚,公子光(阖闾)篡位并非好事。指出伍子胥荐专诸助阖闾夺位一事的复杂性——手段是权变,目的虽是报父仇,但助人篡位并非正道。

「父雠共戴天,乞师恨不早」——杀父之仇不共戴天,请求出兵恨只恨不够早。写伍子胥报父仇的迫切——父兄为楚平王所杀,此仇不可不报,"恨不早"写出其焦灼之心。

「子光既得志,入郢事征讨」——阖闾得位之后,攻入楚国郢都兴师讨伐。写伍子胥借吴兵入郢报仇的实现。

「报父既鞭尺,谏王仍杀身」——报父仇已经鞭打楚平王之尸,谏吴王仍被赐死。

"鞭尺"即鞭尸,伍子胥掘楚平王墓鞭尸三百以报父仇;后谏夫差拒越求和而被赐属镂剑自刎——报仇与尽忠竟以杀身终局。

「孝子节方全,忠臣道且新」——孝子的节操方才完满,忠臣的正道且又刷新。此联是对伍子胥的最高赞颂——为父报仇是孝,以死谏君是忠,孝忠两全。

「驰名天地间,岂是悠悠人」——名声驰骋于天地之间,岂是寻常庸碌之人。写伍子胥的伟大非庸人可比。

「青史书盛烈,血食旌遗尘」——青史记载其盛大功烈,以血食祭祀表彰其遗风。

"血食"指以牲牢祭祀,说明伍子胥庙受后人祭祀不绝。

「庙堂耀晨曦,庙木荂阳春」——庙堂在晨曦中闪耀光辉,庙中古木在阳春中开花。写庙宇的庄严与生机——晨光中的庙宇庄严肃穆,春花中的古木生生不息。

「往来无知俗,焚香勤祷祝」——来往的都是无知俗人,焚香勤恳地祈祷。笔锋一转——庙宇虽受祭祀,但来人只知求福,不知伍子胥忠孝之大义。

「忠孝不敢行,神兮宁降福」——忠孝不敢去践行,神明怎肯降福呢?尾联以反问收束——不践行忠孝而只知求福,是本末倒置,伍子胥之神岂能赐福于不忠不孝之人?讽刺辛辣而语重心长。

艺术手法
一、史论结合:全诗以伍子胥生平为线索,既有叙事(荐专诸、入郢、鞭尸、杀身),又有议论(权变合道、孝忠两全),史与论交融。二、先扬后抑:前半赞伍子胥之忠孝,后半讽世俗之虚伪,由颂转讽,褒贬分明。三、反诘收束:"神兮宁降福"以反诘作结,将讽刺的锋芒隐藏在疑问之中,含蓄而有力。

总体评价
此诗以吴山庙为切入点,既赞颂了伍子胥孝忠两全的伟大品格,又讽刺了世人只知求福不知行忠孝的虚伪。诗人在"君子尚权变,权变贵合道"的理论框架下审视伍子胥的行事,既承认其权变的必要性,又坚持正道的根本性,体现了儒家的经权观。末联"忠孝不敢行,神兮宁降福"将批判的矛头指向世俗功利性的宗教行为,见解深刻。全诗史论结合、褒贬分明,是宋僧咏史诗中的力作。

相关诗词