武康溪居即事寄宝印大师四首 其三

宋 · 释智圆

译文

世路驱驱又白头,争如闲卧绝他求。

在世俗的道路上奔波又已白头,怎如闲卧不有其他追求。

门前荒陇依依在,碑折松枯尽列侯。

门前荒陇依然在,碑石折断松树枯死,都是昔日的列侯。

赏析

题解
此诗为《武康溪居即事寄宝印大师四首》其三,以七言绝句写溪居的清闲与对世路驱驱的批判。世路驱驱白头,不如闲卧无求;门前荒陇碑折松枯,是列侯的最终结局——争名夺利终归荒坟,不如闲卧溪居。

逐句解读
「世路驱驱又白头」——在世俗的道路上奔波又已白头。首句写世路的代价——驱驱是奔波不停,又白头是奔波的结果,一生驱驱不过换得白发。

「争如闲卧绝他求」——怎如闲卧不有其他追求。次句写溪居的闲逸——争如即怎如,闲卧是溪居的状态,绝他求是彻底的放下,闲卧无求是驱驱白头的反面。

「门前荒陇依依在」——门前荒陇依然在。第三句写遗迹——荒陇即荒坟,依依在写荒坟还在但人已不在。

「碑折松枯尽列侯」——碑石折断松树枯死,都是昔日的列侯。末句写功名的虚无——碑折松枯是死后遗迹的衰败,尽列侯说明这些荒坟的主人都是功成名就的列侯——列侯的最终结局不过如此。

艺术手法
一、世路与闲卧对比:驱驱白头(世俗之苦)与闲卧无求(隐逸之乐)——苦乐对比鲜明。二、以荒坟证功名之虚:碑折松枯的列侯荒坟——功名的最终结局是荒坟,是对功名最大的否定。三、尽字的力度:「尽列侯」——不是一般的死者而是功名最高的列侯,连列侯都不过如此,何况常人。

总体评价
此诗以溪居为题,将隐逸的闲逸与功名的虚无对比。

「世路驱驱又白头,争如闲卧绝他求」以驱驱白头与闲卧无求的对比写出了隐逸之乐远胜世俗之苦。

「门前荒陇依依在,碑折松枯尽列侯」以列侯荒坟的衰败写出了功名的虚无——连列侯的最终结局都不过是碑折松枯的荒坟。全诗对比鲜明、批判有力,是溪居组诗中最具批判性的一首。

相关诗词