玩月

宋 · 释智圆

译文

去秋曾久玩,皓魄坠天涯。

去年秋天曾经久久赏玩,直到明月坠落在天际。

始恨经年别,还忻此夜期。

开始恨一整年的分别,又欣喜今夜的重逢之期。

鸣蛩沈古砌,惊鹊绕寒枝。

鸣叫的蟋蟀在古台阶下深藏,受惊的喜鹊绕着寒枝飞。

莫厌凭栏久,冰轮觉渐移。

不要厌烦凭栏太久,冰轮般的月亮感觉已经渐渐移动。

赏析

题解
此诗写赏月之趣,从去秋的赏月回忆起,写今年重逢明月的欣喜,又写月下秋夜的蛩鸣鹊惊,末以长久凭栏、冰轮渐移作结,写出了赏月者的痴迷与时光的流逝。

逐句解读
「去秋曾久玩,皓魄坠天涯」——去年秋天曾经久久赏玩,明月坠落在天际。

"去秋"点明时间,"久玩"写赏月之痴迷,"皓魄"指明月,"坠天涯"写月亮西沉——一直看到月落天边。

「始恨经年别,还忻此夜期」——开始恨一整年的分别,又欣喜今夜的重逢。

"经年别"写与明月的分别已满一年,"始恨"写离别之久的遗憾,"还忻"写重逢的喜悦,"此夜期"写与明月的一年之约。

「鸣蛩沈古砌,惊鹊绕寒枝」——鸣叫的蟋蟀在古台阶下沉默,受惊的喜鹊绕着寒枝飞。

"鸣蛩沈古砌"写蟋蟀在古旧台阶下深藏鸣叫,"惊鹊绕寒枝"用曹操"月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依"之意,写月下鸟鹊的不安,秋夜月下的典型景象。

「莫厌凭栏久,冰轮觉渐移」——不要厌烦凭栏太久,冰轮般的月亮感觉已经渐渐移动。

"莫厌"劝自己不要厌倦等待,"冰轮"指月亮,"觉渐移"写月光的移动——不知不觉间月亮已经偏移,写赏月之久与夜之深。

艺术手法
全诗以"月"为线索,以"离—合—赏—移"的情感逻辑展开。

"始恨"与"还忻"的转折,将赏月者的情感波动写得细腻——先是恨别,后是喜逢。

"鸣蛩沈古砌,惊鹊绕寒枝"一联以秋夜两种动物的动态(蛩鸣、鹊惊)衬托月夜的静谧,动静相衬。末联"莫厌凭栏久"以自劝的语气写痴迷,"冰轮觉渐移"以月亮的无声移动暗示时间的流逝——不知不觉间夜已深,而赏月者犹不忍离去。

总体评价
此诗写赏月之情细腻入微,"始恨经年别,还忻此夜期"将人与月的关系写得如同故人重逢,情感真挚而含蓄。

"鸣蛩沈古砌,惊鹊绕寒枝"一联秋意浓郁,为月夜增添了生命的气息。末联"冰轮觉渐移"以月移写时移,含蓄而韵味悠长,体现了中国古典诗歌"言有尽而意无穷"的美学追求。

相关诗词