挽歌词三首 其二

宋 · 释智圆

译文

萧萧墓后千竿竹,鬰鬰坟前一树松。

墓后千竿翠竹在风中萧萧作响,坟前一棵苍松郁郁葱葱。

此处不须兄弟哭,自然相对起悲风。

此地不需要兄弟恸哭,竹林与孤松自然相对便会兴起悲凉的风声。

赏析

题解
此诗为《挽歌词三首》其二,以墓后竹林、坟前孤松的意象营造墓地悲凉肃穆的氛围。诗人不写丧仪哭泣,而是让自然景物本身生发出悲怆之情,"自然相对起悲风"一句将物我合一的哀思推向极致,体现了宋诗以景写情的含蓄功力。

逐句解读
「萧萧墓后千竿竹,鬰鬰坟前一树松」——墓后千竿翠竹在风中萧萧作响,坟前一棵苍松郁郁葱葱。首联以对仗句式描绘墓地景象:"萧萧"写竹声,千竿竹丛生墓后,风吹萧萧如泣;

"鬰鬰"写松色,一树孤松挺立坟前,苍翠浓郁如守。千竿与一树、竹与松,意象对比鲜明,竹之萧萧写声音之悲,松之郁郁写形态之肃,声色俱备。

「此处不须兄弟哭,自然相对起悲风」——此地不需要兄弟恸哭,竹林与孤松自然相对便会兴起悲风。尾联是全诗的诗眼:不须人哭,竹松自能生悲。

"自然"二字最妙——竹萧萧而松郁郁,彼此相对便自然激起萧瑟悲风,物之情似人之悲,天籁即是哀歌。

艺术手法
一、以景代情:全诗不着一个"悲"字写人事,却让竹之萧萧、松之郁郁、风之悲切代替一切丧仪哭泣,以景写情,含蓄深沉。二、对仗精工:"萧萧"对"鬰鬰"(叠词对)、"千竿竹"对"一树松"(数量对),对仗工整而意境鲜明。三、反说正意:"不须兄弟哭"看似否定,实则是将悲情推向更深的层次——人的哭泣尚可自禁,自然的悲风却是无法遏止的,以无情的自然写有情的至悲,更觉哀恻。

总体评价
此诗为宋僧挽歌中的名篇,以极为简练的笔触写出了墓地肃穆悲凉的氛围。

"自然相对起悲风"是全诗的灵魂——将人的哀思寄托于自然的感应,竹与松成为亡者的知己,悲风即是永恒的挽歌。诗人以佛家的超脱与儒家的深情并存,既不言轮回亦不言寂灭,只写物我之间无言的悲怆,余味无穷。全篇二十八字,字字含悲,堪称绝唱。

相关诗词