庭竹

宋 · 释智圆

译文

移去群花种此君

移走百花种上这翠竹

满庭寒翠更无尘

满院寒翠之色更无半点尘埃

暑天闲绕烦襟尽

暑天闲步绕行烦闷尽消

犹有清风借四邻

还有清风借给四邻分享

赏析

题解
此诗为庭竹之作,以七言绝句写移竹满庭的清幽。移去群花种竹,写出了取竹弃花的取舍;满庭寒翠无尘,写出了竹的清绝;暑天闲绕烦襟尽,写出了竹的消暑之功;末以清风借四邻,写出了竹的利他之德。

逐句解读
「移去群花种此君」——移去各种花木种上此君(竹)。首句写取舍——群花是艳丽之植物,此君即竹(王徽之呼竹为「此君」),弃花取竹是从艳丽到清雅的选择。

「满庭寒翠更无尘」——满庭寒翠更加没有尘埃。次句写竹的效果——寒翠写竹色的清冷,更无尘写竹境的清净,寒与无尘是竹的品性。

「暑天闲绕烦襟尽」——暑天闲绕竹行烦闷的胸襟消尽。第三句写竹的功德——暑天是最热之时,闲绕竹行则烦襟尽消,竹的清凉治愈了暑天的烦躁。

「犹有清风借四邻」——还有清风借给四邻。末句写竹的利他——自己消暑之后,竹的清风还惠及四邻——不只利己更利他,是竹的仁德。

艺术手法
一、取舍鲜明:移去群花种此君——弃花取竹,是从艳丽到清雅的选择,取舍之中见品格。二、由己及人:烦襟尽是利己,借四邻是利他——先利己后利他,是从自修到度人的递进。三、借字的妙用:清风本无私,但说「借」给四邻——借是有意的分享,将竹的清风拟人化为有意的利他行为。

总体评价
此诗以庭竹为题,将竹的清雅品格与利他之德融为一体。

「移去群花种此君,满庭寒翠更无尘」以弃花取竹的取舍与寒翠无尘的效果写出了竹的清雅品格。

「暑天闲绕烦襟尽,犹有清风借四邻」以竹的消暑之功与利他之德收束——不仅治愈自己的烦襟,还将清风借给四邻,是自利利他的完整写照。全诗清雅利他、取舍分明,是咏竹诗中的佳作。

相关诗词