庭松

宋 · 释智圆

译文

乔枝偃盖势凌云,

高耸的枝干如伞盖气势凌云,

一植幽庭度机春。

一旦栽植在幽静庭院度过春秋。

荣落未曾同众木,

荣枯从未与普通树木相同,

孤贞长自伴闲人。

孤高贞洁长久地陪伴闲居之人。

风生静夜寒声健,

静夜生风松涛寒声劲健,

雪霁遥峰翠色新。

雪后初晴远峰翠色如新。

萧洒最宜禅定起,

潇洒之态最适宜禅定起身时观赏,

坐观行绕远埃尘。

坐着观赏绕行漫步远离尘埃。

赏析

题解
此诗以"庭松"为题,借庭中孤松抒发孤贞自守的志向。诗人从松的形貌(偃盖凌云)、品格(不同众木、孤贞伴闲)、气节(夜风健声、雪霁翠新)写到松与禅修的关系(最宜禅定起),将松之孤贞与人之高洁融为一体,是典型的托物言志之作。

逐句解读
「乔枝偃盖势凌云,一植幽庭度机春」——高大的枝条偃盖如伞气势凌云,一旦植于幽庭便度过无数春秋。首联写庭松的形貌——偃盖凌云写其高大,"一植幽庭"写其安于幽僻,"度机春"即度过无数春秋,暗示松之长寿。

「荣落未曾同众木,孤贞长自伴闲人」——荣枯从未与一般树木相同,孤高的贞节长久自然地伴着闲人。颔联写庭松的品格——不与众木同荣枯是独立,孤贞伴闲人是守节,"未曾同"写其特立,"长自伴"写其恒久。

「风生静夜寒声健,雪霁遥峰翠色新」——静夜生风寒声健劲,雪后初晴遥望山峰翠色崭新。颈联写庭松在风雪中的表现——风夜寒声健是松之刚毅,雪霁翠色新是松之生机,"健"字写声之有力,"新"字写色之鲜活。

「萧洒最宜禅定起,坐观行绕远埃尘」——萧洒之态最适宜禅定起身之后,坐观行绕远离尘世埃土。尾联写松与禅修的关系——松之萧洒最宜禅定之后观赏,坐观行绕在松下即可远离尘俗,松不仅是景更是修行的助缘。

艺术手法
一、托物言志:庭松即诗人自己——孤贞不与众木同,长伴闲人而不慕荣华。二、对比突出:"未曾同众木"以众木之荣枯反衬松之常青,"远埃尘"以尘世之浊反衬松之清。三、松禅合一:末联将松与禅修合而为一——松是修行的环境,也是修行的象征,松之萧洒即禅之自在。

总体评价
此诗以庭松为喻,写出了孤贞自守的精神。

"荣落未曾同众木,孤贞长自伴闲人"一联是全诗的核心——松之不同于众木在于不随风荣枯,松之伴闲人在于贞节自守。

"风生静夜寒声健"以"健"字写松在寒风中的刚毅,"雪霁遥峰翠色新"以"新"字写松在雪后的生机。末联"萧洒最宜禅定起"将松与禅修融合,松不仅是观赏的对象更是修行的助缘。全诗清劲孤高、寄托深远,是宋僧咏松诗的佳作。

相关诗词