庭鹤

宋 · 释智圆

译文

支遁放君真有意,卫公怜汝太无端。

支遁放养你真是出于有意,卫公怜爱你太过无端。

司晨守御那堪用,殷顶霜毛祇好看。

司晨报晓和守御防盗哪能用到你,殷红头顶雪白羽毛只是好看而已。

赏析

题解
此诗为庭鹤之作,以七言绝句写对庭中白鹤的观察与感慨。支遁放鹤是真心爱鹤,卫公怜鹤则无端而可笑;鹤不能司晨守御,唯有霜毛可观——有德无能,是高洁而不合时宜的象征。

逐句解读
「支遁放君真有意」——支遁放养你真是出于有意。首句用典——支遁即东晋高僧支道林,他曾养鹤而后放之,「真有意」写支遁之放鹤是出于真爱鹤之自由。

「卫公怜汝太无端」——卫公怜爱你太过无端。次句用典——卫公即卫懿公,好鹤至亡国,「太无端」写卫公之爱鹤是无道理的溺爱——一真爱一无端,两种爱鹤形成对比。

「司晨守御那堪用」——司晨报晓和守御防盗哪能用到你。第三句写鹤的「无用」——鹤不能像鸡一样司晨,不能像犬一样守御,在人看来是无用之物。

「殷顶霜毛祇好看」——殷红头顶雪白羽毛只是好看而已。末句写鹤的「无用之用」——霜毛只是好看,在实用主义者眼中不过如此——但「好看」正是鹤的高洁之美,无用之美才是最高级的美。

艺术手法
一、双典对比:支遁放鹤(真爱)与卫公怜鹤(溺爱)——两种爱鹤态度对比鲜明。二、有用与无用:司晨守御(有用)与霜毛好看(无用)——以世俗的「有用」标准衡量鹤,是对世俗价值观的反讽。三、祇字的讽刺:「祇好看」——在实用主义者眼中,鹤之高洁不过「好看」而已,是对世俗不识高洁的讽刺。

总体评价
此诗以庭鹤为题,写出了高洁而不合时宜的感慨。

「支遁放君真有意,卫公怜汝太无端」以两种爱鹤的典故写出了真爱的区别——真爱给自由,溺爱致祸患。

「司晨守御那堪用,殷顶霜毛祇好看」以鹤的「无用」写出了高洁者不合时宜的困境——在实用主义者眼中,高洁不过是「好看」而已。全诗以鹤喻人、讽刺含蓄,是咏鹤诗中的佳作。

相关诗词