题石壁山绍上人观风亭

宋 · 释智圆

译文

界江千万山,石壁惟清幽。

临江有千万座山峦,唯有石壁山最为清幽。

中有忘机人,超然乐岩丘。

山中有忘却世俗机巧之人,超然自得地以岩丘为乐。

仓亭号观风,嘉景自成收。

仓亭名为观风亭,美景自然尽收眼底。

群峰呈晚碧,长溪泻寒流。

群峰呈现傍晚的碧色,长长的溪水倾泻着寒凉的水流。

视听足怡情,万事安能求。

所见所闻足以怡情养性,世间万事又何必去追求。

尝言徂暑天,登时疑清秋。

曾说在酷暑天气登临此处,顿觉仿佛置身清凉的秋天。

云容既冷淡,松韵还飕飗。

云的姿态既然冷淡飘逸,松涛声也带着飕飗的凉意。

扰扰九衢尘,谁知高静游。

纷纷扰扰的京城尘世中,有谁知晓这高雅清静的游赏之趣。

赏析

题解
此诗为题石壁山绍上人观风亭之作,以五言古体写观风亭的清幽胜境。千万山中、石壁清幽,写出了亭的地理位置;忘机乐丘、晚碧寒流,写出了亭的胜景;云容冷淡、松韵飕飗,写出了亭的清远;末以九衢尘扰、谁知高静游,写出了尘世与隐居的对比。

逐句解读
「界江千万山,石壁惟清幽」——界江千万座山中,石壁山唯独清幽。首联写石壁山的独特——千万山而唯此清幽,说明此山之清幽是独特的。

「中有忘机人,超然乐岩丘」——山中有忘机之人,超然自乐于岩丘之间。次联写亭主——忘机人是绍上人,超然乐岩丘是隐者的生活。

「仓亭号观风,嘉景自成收」——此亭号观风,美景自然尽收其中。三联写亭——观风亭的命名说明是观景之处,嘉景自成收写亭之所见。

「群峰呈晚碧,长溪泻寒流」——群峰呈现出傍晚的碧色,长溪倾泻着寒凉的水流。四联写亭中所见——晚碧群峰是视觉的壮美,寒流长溪是听觉的清凉。

「视听足怡情,万事安能求」——视听足以怡情,万事哪里还能追求。五联写感受——视听怡情是自然的恩赐,万事不求是彻底的放下。

「尝言徂暑天,登时疑清秋」——常说在炎暑天,登亭时疑心是清秋。六联写亭的清凉——暑天登亭而疑秋,写出了亭之清凉。

「云容既冷淡,松韵还飕飗」——云的容色既已冷淡,松的风韵还飕飗作响。七联写亭的氛围——云冷淡是视觉的清,松飕飗是听觉的凉,云与松共同构成观风亭的清远。

「扰扰九衢尘,谁知高静游」——扰扰的九衢红尘之中,谁知有此高静之游。末联以对比收束——九衢尘是世俗的喧嚣,高静游是隐者的清净,尘世之中无人知此高静。

艺术手法
一、万千唯一:千万山而唯独此清幽——以多衬一,突出石壁山的独特。二、暑秋对比:暑天登亭而疑清秋——以暑衬秋,写出了亭的清凉之极。三、以尘衬清:九衢尘与高静游——以尘世的喧嚣衬隐者的清净,对比鲜明。

总体评价
此诗以观风亭为题,写出了石壁山清幽胜境的完整图景。

「群峰呈晚碧,长溪泻寒流」一联最为壮美——晚碧群峰与寒流长溪,声色俱美。

「尝言徂暑天,登时疑清秋」以暑天疑秋写出了亭的清凉之极。

「扰扰九衢尘,谁知高静游」以尘世与隐居的对比收束——喧嚣之中无人知此清净。全诗清幽壮美、对比鲜明,是题亭诗中的佳作。

相关诗词