题聪上人林亭

宋 · 释智圆

译文

四面远尘迹,吟过称野情。

四面远离尘世的踪迹,吟咏走过恰合山野的情趣。

阶闲秋菓落,池冷月华生。

台阶空闲处秋天的果实落下,池水清冷中月光渐渐升起。

倚竹蝉声断,开琴鹤梦惊。

倚靠竹子时蝉鸣已经断绝,弹起琴来惊醒了仙鹤的美梦。

却来还有约,未可厌逢迎。

下次再来还有约定,不可厌烦相互的迎候。

赏析

题解
此诗为题聪上人林亭之作,以五言律诗描写僧人林亭的野趣。四面远尘、吟过野情,写出了亭的远离尘俗;阶闲果落、池冷月生,写出了亭的清幽;倚竹蝉断、开琴鹤惊,写出了亭的雅致;末以还有约、未可厌逢迎,写出了与亭主人的情谊。

逐句解读
「四面远尘迹,吟过称野情」——四面远离尘俗的痕迹,吟咏而过甚称野逸之情。首联写亭的远离——远尘迹写环境之僻,称野情写心境之适,僻与适相辅相成。

「阶闲秋菓落,池冷月华生」——闲阶之上秋果落下,冷池之中月华生出。颔联写亭的清幽——果落阶闲是自然的随意,月生池冷是时间的转换,落与生一消一长。

「倚竹蝉声断,开琴鹤梦惊」——倚靠竹林蝉声断绝,抚开琴弦鹤梦惊醒。颈联写亭的雅致——蝉断是声的止息,鹤惊是动的起始,蝉止而鹤惊写出了由静入动的瞬间。

「却来还有约,未可厌逢迎」——再来还有约定,不可厌烦逢迎。尾联写情谊——还有约是再来之约,未可厌逢迎是珍惜相聚——虽嫌俗务但不可厌与道友的往来。

艺术手法
一、落生对比:秋果落是消,月华生是长——一消一长写出了自然界的循环。二、断惊对比:蝉声断是止,鹤梦惊是起——一止一起写出了动静转换的微妙。三、野情贯穿:远尘、阶闲、池冷、倚竹、开琴——所有意象都围绕野情展开,野而不俗。

总体评价
此诗以题僧人林亭为题,写出了亭的野趣与亭主人的雅谊。

「阶闲秋菓落,池冷月华生」一联最为优美——果落是消逝之美,月生是诞生之美,一消一长写出了自然的循环。

「倚竹蝉声断,开琴鹤梦惊」则以蝉断鹤惊写出了动静转换的微妙。

「却来还有约,未可厌逢迎」以再来之约收束——野趣虽好而人情不可废。全诗野趣雅致、动静相宜,是题亭诗中的佳作。

相关诗词