贪泉

宋 · 释智圆

译文

隐之曾饮肯为非,今古泓澄照翠微。

吴隐之曾经饮过贪泉岂肯因此而为非,从古至今贪泉清澈地照映着翠微山色。

自是贪夫性贪贿,便将泉水作因依。

本是贪夫本性贪图贿赂,便把泉水当作贪贿的借口。

赏析

题解
此诗为咏贪泉之作,以七言绝句辩证地讨论贪泉与贪夫的关系。吴隐之饮贪泉而不贪,写出了贪在人心不在水;自是贪夫性贪贿,便将泉水作因依——贪者本性贪贿,只不过以泉水为借口而已。

逐句解读
「隐之曾饮肯为非」——吴隐之曾经饮过贪泉,岂肯因此而为非。首句以典故立论——吴隐之是东晋廉吏,曾饮贪泉而赋诗明志「古人云此水,一歃怀千金。试使夷齐饮,终当不易心」——饮贪泉而不贪,说明贪不在水而在心。

「今古泓澄照翠微」——从古至今贪泉清澈地照映着翠微山色。次句写贪泉的现状——泓澄写水之清澈,照翠微写泉之映山——泉本清澈,何贪之有。

「自是贪夫性贪贿」——本是贪夫本性贪图贿赂。第三句指出真相——贪在人之本性而不在泉水,「自是」即本来就是,贪者本性如此。

「便将泉水作因依」——便把泉水当作贪贿的借口。末句揭穿谎言——贪者以泉水为借口,推卸自身的责任——泉本无过而人自贪。

艺术手法
一、以典立论:吴隐之饮贪泉而不贪——以事实反驳了贪泉致贪的迷信。二、泉清人贪的对比:泓澄照翠微(泉本清澈)与性贪贿(人自贪)——泉清而人贪,对比鲜明。三、便将的揭露:「便将泉水作因依」——贪者以泉为借口,是推卸责任——泉水何辜而为人之贪作替罪。

总体评价
此诗以贪泉为题,辩证地讨论了贪在人心不在水的道理。

「隐之曾饮肯为非」以吴隐之饮贪泉而不贪的事实反驳了贪泉致贪的迷信。

「自是贪夫性贪贿,便将泉水作因依」则揭穿了贪者以泉为借口的真相——贪在人心不在水,泉本清澈而人自贪之。全诗以典立论、辩证有力,是咏贪泉诗中的佳作。

相关诗词