苔钱三首 其一

宋 · 释智圆

译文

夷甫不言非尔类,

王夷甫从不谈钱你并非他那一类,

鲁襃为论偶同名。

鲁褒写了钱神论与你也只是偶然同名。

秋来自满虚闲地,

秋天到来自己长满了空闲的地面,

不用良工鼓铸成。

不需要工匠鼓风铸造而成。

赏析

题解
此诗为《苔钱三首》其一,以七言绝句咏苔藓形如铜钱的独特景观。王夷甫不言钱、鲁褒作《钱神论》,一不屑一讽刺,与苔钱无关;苔钱自满于虚闲之地,不用良工铸造——天然自成而非人力所为,是自然对人为的超越。

逐句解读
「夷甫不言非尔类」——王夷甫不言钱,那不是你这一类。首句用典——王衍字夷甫,晋人,口不言钱(以为俗),「非尔类」说苔钱与俗钱不同类。

「鲁襃为论偶同名」——鲁褒作《钱神论》,只是偶然同名。次句用典——鲁褒作《钱神论》讽刺金钱万能,「偶同名」说苔钱与俗钱只是偶然同名而非同类。

「秋来自满虚闲地」——秋天到来自然长满了虚闲之地。第三句写苔钱的生长——自满虚闲地是苔钱的自然状态——不用追求而自满于空闲之处,是自然之物最自在的状态。

「不用良工鼓铸成」——不需要良工鼓风铸造就自然而成。末句写苔钱的天然——俗钱需人力铸造,苔钱天然自成,天然胜于人工。

艺术手法
一、双典并用:王夷甫不言钱(不屑)与鲁褒作《钱神论》(讽刺)——一不屑一讽刺,两典与苔钱都无关,反衬苔钱之不俗。二、偶字的妙用:「偶同名」——苔钱与俗钱只是偶然同名,实则有天壤之别,偶字写出了最轻蔑的否定。三、天然与人工对比:「不用良工鼓铸成」——俗钱需铸造,苔钱自天生,天然胜于人工是全诗的核心论点。

总体评价
此诗以苔钱为题,将自然之钱与俗世之钱对比,赞美天然自成的品格。

「夷甫不言非尔类,鲁襃为论偶同名」以两个典故否定苔钱与俗钱的关系——不言钱者非尔类,论钱神者偶同名,苔钱与俗钱无关。

「秋来自满虚闲地,不用良工鼓铸成」以天然自成与人力铸造对比——苔钱自满于虚闲之地,不需铸造而自然生成,天然胜于人工。全诗以典入咏、天然与人工对比,是咏物诗中的佳作。

相关诗词