宿仲系上人房

宋 · 释智圆

译文

偶从支遁约,深夜宿闲房。

偶然应了如支遁般的约请,深夜借宿在闲静的禅房。

窗静灯遗烬,庭寒树有霜。

窗前寂静只余灯芯残烬,庭院寒冷树上结了霜。

禅心论的的,尘事省茫茫。

论说禅心清楚明了,省察尘事则茫茫然。

又说天台去,林间扫石床。

又说要去天台山,在林间清扫石床。

赏析

题解
此诗为宿仲系上人房之作,以五言律诗写寺院夜宿的体验。支遁之约、深夜闲房,写出了住宿的因缘;窗静灯烬、庭寒树霜,写出了深夜的清冷;禅心论辨、尘事省悟,写出了夜间论道的收获;末以天台之约、林间扫床,写出对友人远游的赞叹与期待。

逐句解读
「偶从支遁约,深夜宿闲房」——偶然应了支遁之约,深夜住宿在闲房之中。首联写因缘——支遁是东晋高僧,以支遁喻仲系上人,是高雅的比称,偶从约写机缘巧合。

「窗静灯遗烬,庭寒树有霜」——窗前安静灯只剩余烬,庭院寒冷树上覆霜。颔联写深夜——灯烬写夜之深,树霜写寒之重,静与寒是深夜的基调。

「禅心论的的,尘事省茫茫」——禅心的讨论明明白白,尘事的省悟却茫茫难明。颈联写论道——禅心论得清楚明白,尘事却省悟不透,「的的」写禅心之明朗,「茫茫」写尘事之难解,一明一茫构成修行的两重境界。

「又说天台去,林间扫石床」——又说要去天台山,在林间扫净石床。尾联写友人的远行——天台是佛教名山,扫石床是僧人的日常准备——去天台修行是更高的追求,扫床是临行的从容。

艺术手法
一、灯烬树霜:灯烬是室内之深夜,树霜是室外之寒冷——内外俱深俱寒,写出了夜宿的完整感受。二、明茫对比:「禅心论的的」是明,「尘事省茫茫」是茫——禅心可明而尘事难解,修行的得与未得对比鲜明。三、以行作结:「又说天台去」——论道之后又是远行,修行不止于论道更在于行脚参访。

总体评价
此诗以寺院夜宿为题,将论道的收获与远行的期待融为一体。

「禅心论的的,尘事省茫茫」一联最为深刻——禅心可论而明,尘事虽省而茫,修行的得与未得对比鲜明。

「窗静灯遗烬,庭寒树有霜」以灯烬树霜写出了深夜的清冷。

「又说天台去,林间扫石床」以友人的远行收束——论道不是终点而是新的起点,天台之行是更高的追求。全诗清冷深沉、论道与远行并重,是夜宿诗中的佳作。

相关诗词