宿道场山寺

宋 · 释智圆

译文

绝顶秋气清,危栏凭树杪。

山巅之上秋气清朗,靠着高栏倚在树梢之上。

仰窥清汉近,下视群峰小。

抬头看银河似乎近在咫尺,低头望去群山都显得渺小。

空池生夜月,风枝鸣宿鸟。

空旷的池水映出夜月,风中树枝上栖息的鸟儿发出鸣叫。

吟坐不成寐,疏钟起将晓。

吟诗独坐无法入睡,稀疏的钟声响起天将拂晓。

赏析

题解
此诗为宿道场山寺之作,以五言古诗写山顶寺院的秋夜体验。绝顶秋清、危栏树杪,写出了寺院的极高;仰窥清汉、下视群峰,写出了位置的高峻;空池夜月、风枝宿鸟,写出了夜间的清幽;末以吟坐不寐、疏钟将晓,写出了夜宿的清修与天明的到来。

逐句解读
「绝顶秋气清,危栏凭树杪」——绝顶之上秋气清朗,危栏凭靠着树梢。首联写寺院的位置——绝顶写高,秋气清写时节,危栏树杪写栏之高与树之齐。

「仰窥清汉近,下视群峰小」——仰望天汉近在咫尺,俯瞰群峰十分渺小。颔联写高处之观——仰窥清汉是向上的仰望,下视群峰是向下的俯瞰,清汉近与群峰小写出身处极高之处。

「空池生夜月,风枝鸣宿鸟」——空寂的池中生出夜月之光,风中的树枝上鸣叫着栖宿之鸟。颈联写夜景——空池夜月是静中的光影,风枝宿鸟是动中的声响,一光一声写出了夜的全部。

「吟坐不成寐,疏钟起将晓」——吟坐之间不能入睡,疏疏的钟声响起天将破晓。尾联写夜宿——吟坐不寐是修行的常态,疏钟将晓是天明的信号,一夜在吟坐与钟声中度过。

艺术手法
一、仰俯结构:仰窥清汉→下视群峰——一仰一俯写出了身处极高之处的完整视野。二、大小对比:清汉近(天近)与群峰小(山小)——近与小写出高度的极致。三、光影声息:空池夜月是光,风枝宿鸟是声,吟坐是静,疏钟是动——光影声息交织写出了夜的完整感受。

总体评价
此诗以山顶夜宿为题,写出了绝顶秋夜的清幽体验。

「仰窥清汉近,下视群峰小」一联最为壮美——清汉近写天之近,群峰小写山之低,身处极高之处尽收天地。

「空池生夜月,风枝鸣宿鸟」以光与声写出了夜的清幽。

「吟坐不成寐,疏钟起将晓」以一夜不寐写出了修行的精进——在疏钟声中迎来天明。全诗高峻清幽、仰俯自如,是山寺夜宿诗中的佳作。

相关诗词