送中姪

宋 · 释智圆

译文

四明乃旧隐,岑寂宅神仙。

四明山是旧日隐居之地,幽静寂寥如同神仙居所。

寒松糅紫霞,幽岩落飞泉。

寒松间交织着紫霞,幽深的岩壁上飞泉落下。

经秋动归心,荷策登江船。

经过秋天动了归乡之心,扛着竹杖登上江船。

澄波漾残晖,群峰插晴天。

澄澈波光荡漾着夕阳余晖,群峰直插晴朗天空。

窈窈空林下,片石待安禅。

幽深空寂的树林之下,一块石头正待安坐参禅。

赏析

题解
此诗以五言古诗送中姪,以归隐四明写送别之意。四明乃旧隐——四明山是旧日隐居之地;岑寂宅神仙——岑寂之处居住神仙;寒松糅紫霞——寒松中糅合着紫霞;幽岩落飞泉——幽岩上落下飞泉;经秋动归心——经过秋天动了归心;荷策登江船——荷着行策登上江船;澄波漾残晖——澄波荡漾着残晖;群峰插晴天——群峰插入晴空;窈窈空林下——窈窈空林之下;片石待安禅——一片石头等待安禅,是以归隐之景写送别之情。

逐句解读
「四明乃旧隐」——四明山是旧日隐居之地。首句写故地——四明即四明山,旧隐即以前隐居之处——四明是旧日的隐居地。

「岑寂宅神仙」——岑寂之处居住着神仙般的人。次句写品格——岑寂即安静寂寥,宅神仙即如神仙般居住——隐居之人如神仙。

「寒松糅紫霞」——寒松中糅合着紫霞。第三句写景——寒松即耐寒的松树,糅紫霞即与紫色的云霞交织——松霞相映。

「幽岩落飞泉」——幽岩上落下飞溅的泉水。第四句写水——幽岩即幽深的山岩,落飞泉即飞泉落下——岩上飞泉。

「经秋动归心」——经过秋天动了归隐之心。第五句写心——经秋即经历秋天,动归心即动了归隐的心——秋天是归隐的时节。

「荷策登江船」——荷着行策登上江船。第六句写行——荷策即扛着手杖行李,登江船即登上江中的船只——乘船归去。

「澄波漾残晖」——澄澈的水波荡漾着残阳的余晖。第七句写江景——澄波即澄澈的水波,漾残晖即荡漾着夕阳余晖——江上夕阳。

「群峰插晴天」——群峰插入晴朗的天空。第八句写山景——群峰即连绵的山峰,插晴天即插入晴空——峰入晴空。

「窈窈空林下」——窈窈的空林之下。第九句写归处——窈窈即深远,空林下即空寂的林下——深远的林间。

「片石待安禅」——一片石头等待安坐修禅。末句写禅——片石即一块石头,待安禅即等待着坐禅——归隐后安禅于片石之上。

艺术手法
一、归途与归处:前六句写归途——登船渡江;后四句写归处——空林片石。二、紫霞与飞泉:紫霞(天上)与飞泉(地上)——天与地相映。三、待安禅:片石待安禅——待即等待,归隐之地等着修行者归来。

总体评价
此诗以送中姪为题,以归隐四明写送别之意。

「四明乃旧隐,岑寂宅神仙」写出了故地——四明旧隐、神仙之居。

「寒松糅紫霞,幽岩落飞泉」写出了山景——松霞相映、岩上飞泉。

「经秋动归心,荷策登江船」写出了归心——秋日动心、登船归去。

「澄波漾残晖,群峰插晴天」写出了江景——澄波残晖、群峰入天。

「窈窈空林下,片石待安禅」写出了归处——空林片石待禅修。全诗归途与归处交融,是送别诗中的佳作。

相关诗词