送悦上人归仙岩

宋 · 释智圆

译文

道性轻为别,荒城夕照阴。

修道之人看淡离别,荒凉的城池在夕阳余晖中显得阴暗。

波涛归路远,云木旧山深。

波涛翻涌归路遥远,云雾缭绕旧山的林木幽深。

夜定依霜岛,中飡狎野禽。

夜晚禅定依傍着霜天的岛屿,午间进食与野鸟亲近。

禅房清景在,飞瀑映疏林。

禅房的清幽景致依然如故,飞瀑映照着稀疏的树林。

赏析

题解
此诗送悦上人归仙岩,写离别之情与归隐之路。仙岩为温州名山,诗中以夕照荒城、波涛归路、霜岛野禽、飞瀑疏林等意象,描写归途的艰辛与仙岩的清幽,在送别中寄寓了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「道性轻为别,荒城夕照阴」——修道之人看轻离别,荒城上夕阳的余照已经转暗。

"道性轻为别"写修行者的态度——修道之人不以离别为重,"荒城夕照阴"写送别的环境——荒凉的城池上夕阳西沉,光线渐暗,烘托离别时的沉重氛围。

「波涛归路远,云木旧山深」——波涛中的归路遥远,云雾缭绕的林木旧山深幽。

"波涛归路远"写水路的遥远艰险,"云木旧山深"写仙岩的景象——云中林木、深山幽谷,是悦上人归去之处。

「夜定依霜岛,中飡狎野禽」——夜间禅定依傍着结霜的小岛,用餐时与野鸟亲近。

"夜定"写夜间的禅定修行,"依霜岛"写停泊之地——结霜的孤岛,清寒之至;

"中飡"即午餐,"狎野禽"写与野鸟亲近——隐居之地人与自然和谐相处。

「禅房清景在,飞瀑映疏林」——禅房清幽的景色仍在,飞瀑映照着疏朗的树林。

"清景在"写仙岩禅房的景色依旧,"飞瀑映疏林"写仙岩的典型景色——瀑布飞流与疏林相映,是归隐者的理想居所。

艺术手法
全诗以"送"为线索,从离别的当下写到归途的想象,再到目的地的景色。

"道性轻为别"以修行的旷达开篇,但"荒城夕照阴"的环境描写却透露出不舍之情——嘴上虽轻离别,心中却未必坦然。

"波涛归路远,云木旧山深"以水路的远与山路的深,写出归途的艰辛。

"夜定依霜岛,中飡狎野禽"以两个生活细节——霜岛禅定、野禽为伴——写出隐修生活的清苦与自得。末联"飞瀑映疏林"以动态的瀑布与静态的疏林构成画面,既是写仙岩的实景,也是对悦上人归去之处的美好想象。

总体评价
此诗送别而不伤感,以修行者的旷达看待离别,但在景物描写中仍透露出淡淡的不舍。

"夜定依霜岛,中飡狎野禽"一联将隐修生活的清苦与自在写得极为生动。末联"飞瀑映疏林"以清幽的画面收束,为离别增添了美好的想象,使全诗在送别的惆怅中含着对归隐的向往。

相关诗词