送夤上人归道场山

宋 · 释智圆

译文

行行携锡别,幽景到山分。

一路携锡前行与你告别,幽深的景致到了山中才分明。

残雪经春在,疏钟度水闻。

残雪经过春天依然未消,稀疏的钟声飘过水面传来。

松深生晚次,潭静照闲云。

松林深处生出暮色,幽静的深潭映照着悠闲的白云。

岩阁重开讲,清香入夜焚。

岩间的阁楼重新开讲佛经,清香在入夜时分焚起。

赏析

题解
此诗为送夤上人归道场山之作,以五言律诗写送别的情景与对友人归山修行生活的想象。残雪疏钟、松深潭静、岩阁讲经、清香夜焚,构成了一幅清幽的僧人归山图,既有送别的不舍,也有对友人修行生活的向往。

逐句解读
「行行携锡别,幽景到山分」——携锡远行与你告别,幽景随行直到山分之处。首联写送别——携锡是僧人出行的标志,「到山分」写送到山岭分界之处,依依不舍。

「残雪经春在,疏钟度水闻」——残雪经过春天仍未消融,疏疏的钟声渡水传来。颔联写途中所见——残雪经春写山之高寒,疏钟度水写寺之清远,雪与钟是山林中最典型的意象。

「松深生晚次,潭静照闲云」——松林深处生出晚间的停歇之地,潭水静静照着悠闲的云影。颈联写山居之景——松深晚歇是行者的暂息,潭静照云是自然的禅境,「照」字写出了潭水如镜、云影映照的宁静。

「岩阁重开讲,清香入夜焚」——岩阁中重新开讲佛经,清香在入夜时分焚烧。尾联想象归山后的生活——开讲是传法度人,焚香是修行供佛,这是僧人最理想的日常生活。

艺术手法
一、虚实结合:前四句写送别之实,后四句想象归山之虚,由实入虚,虚实相生。二、动静相映:残雪是静,疏钟是动;松深是静,晚次是动;潭静是静,照云是动,动静交替写出了山林的节奏。三、以景写情:「幽景到山分」写送别之远,「潭静照闲云」写山居之安,景中含情、不言而情自见。

总体评价
此诗以送别的场景与想象归山的图景交织,写出了对友人的深情与向往。

「残雪经春在,疏钟度水闻」一联最为清远——残雪经春而不消,是山高寒深之证;疏钟度水而可闻,是寺院清远之证。

「岩阁重开讲,清香入夜焚」则写出了最理想的僧人生活——白天讲经度人,夜晚焚香修行。全诗清远宁静、虚实相生,是送别诗中的佳作。

相关诗词