送希中游霅

宋 · 释智圆

译文

日暮蝉鸣急,临流动别吟。

傍晚时分蝉鸣急促,面对流水吟诵离别之诗。

片帆冲晚照,归鸟入遥林。

一片帆影冲破晚霞,归巢的鸟儿飞入远方的树林。

月色寒溪静,钟声岳寺深。

月光下寒溪一片静谧,钟声从岳寺深处传来。

苹洲逢旧识,应得话无心。

在苹洲遇到旧时相识,应该能谈谈无心之理。

赏析

题解
此诗送希中游霅(霅溪,在今浙江湖州),写送别的场景与对友人旅途的想象。诗中以日暮蝉鸣、片帆归鸟、月色寒溪、钟声岳寺等意象,渲染送别的凄清氛围,末以苹洲遇旧识、话无心的期盼收束,将离别的感伤化为对禅悟的期待。

逐句解读
「日暮蝉鸣急,临流动别吟」——傍晚时分蝉鸣急促,面对流水吟诵离别之诗。

"日暮蝉鸣急"写送别的时间——夕阳下秋蝉急鸣,添离别的紧迫感,"临流动别吟"写送别的地点——在水边吟诗送行。

「片帆冲晚照,归鸟入遥林」——一片帆影冲破晚霞,归巢的鸟儿飞入远方的树林。

"片帆冲晚照"写友人登船远去——帆影在晚霞中穿行,"归鸟入遥林"写暮色中的自然——鸟归林而人远行,一归一离,对照鲜明。

「月色寒溪静,钟声岳寺深」——月光下寒溪一片静谧,钟声从岳寺深处传来。

"月色寒溪静"写夜间的景象——月光照在寒溪上,一切归于宁静,"钟声岳寺深"写远处的佛寺——钟声从深山中传来,暗示友人将到达的目的地也有佛寺,一路上有修行相伴。

「苹洲逢旧识,应得话无心」——在苹洲遇到旧时相识,应该能谈谈无心之理。

"苹洲"指霅溪名胜之地,"旧识"指旧时朋友,"话无心"写交谈的内容——讨论佛教"无心"之理,将离别的世俗情感升华为修行的精神交流。

艺术手法
全诗以"别"字起、以"无心"收,将离别的感伤逐步消解于禅悟之中。

"片帆冲晚照,归鸟入遥林"一联画面感极强——帆影在晚霞中穿行,归鸟在暮色中入林,一远一近,一动一静,是送别诗的经典画面。

"月色寒溪静,钟声岳寺深"以静(月色寒溪)与声(钟声岳寺)交织,将送别后的夜景写得清寂而有禅意。末联"应得话无心"以"无心"收束——无心即无执著之心,离别亦应无心,不应执着于离愁,这是修行者的送别观。

总体评价
此诗送别而不伤感,以禅悟化解离愁。

"片帆冲晚照,归鸟入遥林"一联画面优美,将离别写得诗意盎然。末联"应得话无心"以无心之理收束,将离别的感伤升华为修行的体悟——来去皆无心,聚散本是缘。全诗格调清远,既有送别的深情,也有禅修的超然。

相关诗词