送僧之金陵

宋 · 释智圆

译文

金锡孤携问去程

独自手持锡杖探问前行之路

萋萋原草暮烟平

原野上芳草萋萋暮烟低平

六朝旧迹秦淮畔

秦淮河畔六朝的旧日遗迹

应感兴亡听水声

应该会感慨兴亡更迭聆听水声

赏析

题解
此诗为送僧之金陵之作,以七言绝句写送别行脚僧前往金陵的情景。孤携金锡、原草暮烟,写出了行脚的孤寂;六朝旧迹、秦淮河畔,写出了金陵的历史厚重;末以应感兴亡听水声,写出了行脚僧对历史兴亡的感悟。

逐句解读
「金锡孤携问去程」——孤身携带金锡询问去程。首句写行脚——金锡是僧人的标志,孤携写出行脚的孤身,问去程写出远行的不确定——行脚僧去来无定。

「萋萋原草暮烟平」——原野上萋萋芳草暮烟平铺。次句写途中所见——萋萋原草是春日的生机,暮烟平是傍晚的朦胧,生机与朦胧交织。

「六朝旧迹秦淮畔」——六朝旧迹在秦淮河畔。第三句写金陵——六朝即吴东晋宋齐梁陈,秦淮河是金陵最著名的历史见证——六朝兴亡皆在秦淮之畔。

「应感兴亡听水声」——应当感慨兴亡聆听水声。末句写感悟——听秦淮水声而感六朝兴亡,水声不断而兴亡已逝,水之永恒与人之无常对比鲜明。

艺术手法
一、行脚与怀古:送僧行脚是当下,六朝兴亡是历史——行脚至历史之地自然生怀古之思。二、水声兴亡:秦淮水声是不变的,六朝兴亡是已变的——不变的水声见证已变的兴亡,是最佳的历史媒介。三、应感的期待:「应感」——不是诗人自己感而是期待僧人至金陵后应有所感,是对友人的期待。

总体评价
此诗以送僧往金陵为题,将行脚的孤寂与金陵的历史厚重融为一体。

「六朝旧迹秦淮畔,应感兴亡听水声」一联最为深沉——秦淮河畔六朝旧迹犹在,听水声而感兴亡,水声不断而兴亡已逝。

「金锡孤携问去程,萋萋原草暮烟平」以行脚的孤寂与暮色的朦胧为金陵之行铺垫。全诗行脚怀古、历史厚重,是送别诗中的佳作。

相关诗词