送僧归姑苏

宋 · 释智圆

译文

姑苏台畔树含秋

姑苏台畔的树木已含着秋意

蝉噪西风雨乍收

秋蝉在西风中嘶鸣,骤雨刚刚停歇

闲笑闲吟忽归去

谈笑吟唱之间忽然就要归去

月明何处宿孤舟

月色清朗之夜,你将在何处停泊那叶孤舟

赏析

题解
此诗为送僧归姑苏之作,以七言绝句写送别的悠然与别后的孤寂。姑苏台畔秋色含于树中,蝉噪西风雨乍收——是秋天的送别场景;闲笑闲吟忽归去,月明何处宿孤舟——分别之后友人孤舟何处栖息,是以疑问写牵挂。

逐句解读
「姑苏台畔树含秋」——姑苏台畔树木含着秋意。首句写地点与季节——姑苏台即苏州古迹,树含秋写出了秋意初至——树色中已含秋意。

「蝉噪西风雨乍收」——蝉在西风中鸣叫阵雨刚收。次句写天气——蝉噪写出了秋蝉的鸣叫,西风是秋风,雨乍收写阵雨刚停——秋雨初歇、蝉声依旧的送别场景。

「闲笑闲吟忽归去」——闲笑闲吟忽然归去。第三句写分别——闲笑闲吟写出了送别的从容不迫,忽归去写出了分别的突然——从容中的突然更显离别的怅然。

「月明何处宿孤舟」——月明之夜何处停宿孤舟。末句写牵挂——月明是美好的夜景,何处宿孤舟是对友人旅途的牵挂——孤舟何处可宿,是以疑问写深情。

艺术手法
一、闲与忽:闲笑闲吟的从容与忽归去的突然——闲与忽的对比写出了离别的不舍。二、以问写情:何处宿孤舟——不直接说思念而以疑问表达牵挂,含蓄深情。三、景中含情:树含秋、蝉噪西风、月明——秋景中含着离别的愁绪,景情交融。

总体评价
此诗以送僧归姑苏为题,将送别的从容与别后的牵挂融为一体。

「姑苏台畔树含秋,蝉噪西风雨乍收」以秋景写送别——树含秋意、蝉噪西风、雨乍收。

「闲笑闲吟忽归去,月明何处宿孤舟」以闲与忽的对比写出离别的不舍——闲笑闲吟是送别的从容,忽归去是分别的突然,月明何处宿孤舟是以疑问写牵挂。全诗景情交融、含蓄深情,是送别诗中的佳作。

相关诗词